Η ακρόαση της Βίβλου λύνει ένα πραγματικό πρόβλημα: δεν είναι πάντα δυνατό να σταματήσετε και να διαβάσετε. Στην κίνηση, στην κουζίνα, ενώ περπατάτε, κάνετε επαναλαμβανόμενες εργασίες ή για άτομα με προβλήματα όρασης, ο ήχος είναι αυτό που καθιστά δυνατή την καθημερινή ανάγνωση.
Αυτό που σχεδόν καμία λίστα δεν εξηγεί είναι ότι Υπάρχουν δύο πολύ διαφορετικοί τύποι “ηχητικής Βίβλου”.”, Και τα δύο περιγράφονται με τις ίδιες λέξεις στο κατάστημα. Αυτός ο οδηγός ξεκινά με αυτή τη διαφορά, επειδή είναι αυτή που καθορίζει αν θα μπορέσετε να ακούσετε ένα ολόκληρο κεφάλαιο ή αν θα τα παρατήσετε μετά τον τρίτο στίχο.
Ηχογραφημένη αφήγηση και ανάγνωση μέσω συνθεσάιζερ.
Ηχογραφημένη αφήγηση Είναι κάποιος που διαβάζει το κείμενο σε ένα στούντιο. Έχει τονισμό, ρυθμό και παύσεις στα σωστά σημεία. Σε ορισμένες εκδοχές, υπάρχει soundtrack και διαφορετικές φωνές για κάθε χαρακτήρα—αυτό που το κατάστημα συνήθως αποκαλεί “δραματοποιημένο” ήχο.
Ανάγνωση με συνθεσάιζερ Είναι το ίδιο το τηλέφωνο που διαβάζει την οθόνη με τεχνητή φωνή, χωρίς τονισμό και κάνει παύσεις σε λάθος σημείο. Είναι καλό για να ψάχνεις έναν στίχο, όχι για να ακολουθείς ένα ολόκληρο βιβλίο.
Πώς να το ξεχωρίσετε πριν από την εγκατάσταση: δείτε την περιγραφή της εφαρμογής στη σελίδα του καταστήματος για να δείτε αν... ονομάζει τον αφηγητή Ή χρησιμοποιεί λέξεις όπως “ανθρώπινη αφήγηση”, “δραματοποιημένη” ή “φωνητική μετάφραση”. Όταν η περιγραφή λέει μόνο “άκουσε τη Βίβλο” χωρίς τίποτα από αυτά, συνήθως πρόκειται για περίληψη—ή το κατάστημα απλώς δεν παρέχει αυτές τις πληροφορίες, και τότε αξίζει να δοκιμάσετε ένα κεφάλαιο πριν αποφασίσετε.
Πώς να ελέγξετε αν είναι πραγματικά δωρεάν
Πιο πολύτιμο από οποιαδήποτε συμβουλή μπορούμε να δώσουμε: στη σελίδα της εφαρμογής στο Google Play, ακριβώς κάτω από το όνομα, εμφανίζονται οι προειδοποιήσεις. Περιέχει διαφημίσεις και Αγορές εντός εφαρμογής. Όταν απουσιάζουν και τα δύο, δεν υπάρχει διαφήμιση ή πωλήσεις εντός του συστήματος. Όταν εμφανίζονται, ξέρετε ήδη τι να περιμένετε πριν από την εγκατάσταση.
Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από το ίδιο το κατάστημα και όχι από το άτομο που το συνιστά. Όλες οι εφαρμογές που ακολουθούν περιγράφονται με βάση αυτές τις ειδοποιήσεις, όπως ίσχυαν την ημέρα που γράφτηκε αυτό το κείμενο.
Βίβλος SBB+
Δημοσιεύτηκε από τις United Bible Societies, τον οργανισμό που συνδέεται με την Βραζιλιάνικη Βιβλική Εταιρεία. Είναι η πιο άμεση από τις έξι στο θέμα που έχει σημασία: η περιγραφή αναφέρει, με αυτά τα λόγια, ότι η ηχητική Βίβλος έχει... “"μια ανθρώπινη και ομαλή αφήγηση 100%"”. Αναφέρει επίσης ότι η πρόσβαση εκτός σύνδεσης ισχύει για τον ήχο, όχι μόνο για το κείμενο.
Περιλαμβάνει τις μεταφράσεις ARC, ARA, NAA και NTLH, καθώς και σχέδια ανάγνωσης, αφιερώματα και χάρτες. Το ενημερωτικό δελτίο δεν εμφανίζει... Περιέχει διαφημίσεις ούτε Αγορές εντός εφαρμογής. Υπάρχει αναφορά σε αποκλειστικό περιεχόμενο για δωρητές του οργανισμού — το οποίο δεν εμφανίζεται ως επιλογή αγοράς στο κατάστημα.
Βίβλος SBB+
AndroidΠροφορική Βίβλος
Μια εφαρμογή που εστιάζει αποκλειστικά στον ήχο και η μόνη στη λίστα που... Ονομάστε τον αφηγητή στο ίδιο το φύλλο χαρακτήρων.Cornélio Augusto, πάστορας της Lagoinha. Παρέχει ήχο όλων των κεφαλαίων στην αναθεωρημένη και ενημερωμένη μετάφραση Almeida, από την Βραζιλιάνικη Βιβλική Εταιρεία.
Διαθέτει πρόγραμμα αναπαραγωγής με λειτουργίες γρήγορης προώθησης, επαναφοράς και παύσης, αναπαράγεται στο παρασκήνιο με ανοιχτές άλλες εφαρμογές και προσφέρει προσβασιμότητα για προγράμματα ανάγνωσης οθόνης. Το φύλλο πληροφοριών δεν εμφανίζει... Περιέχει διαφημίσεις ούτε Αγορές εντός εφαρμογής, Και αναφέρεται ως δωρεάν και στα δύο καταστήματα — στο App Store το όνομα έχει την κατάληξη “Spoken Bible ARA”.
Δύο πράγματα που δεν απαντά η περιγραφή και τα οποία θα πρέπει να ελέγξετε μέσα στην εφαρμογή: αν ο ήχος λειτουργεί εκτός σύνδεσης και αν υπάρχει κάποιο κείμενο της Βίβλου για ανάγνωση στην οθόνη — η περιγραφή αναφέρει μόνο τον ήχο.
Προφορική Βίβλος
AndroidΗχητική Βίβλος
Η σύντομη περιγραφή στο Play την παρουσιάζει ως “Ηχητική Βίβλος αφηγημένη από τον Cid Moreira, δωρεάν έκδοση” και η εκτενής περιγραφή λέει ότι μπορείτε να διαβάσετε και να ακούσετε κεφάλαια από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. ακόμα και χωρίς διαδίκτυο. Είναι το μόνο σε αυτήν τη λίστα όπου η ίδια η περιγραφή υπόσχεται ότι ο ήχος λειτουργεί εκτός σύνδεσης χωρίς καμία επιφύλαξη.
Η κάρτα εμφανίζεται Περιέχει διαφημίσεις και δεν εμφανίζει Αγορές εντός εφαρμογής Με άλλα λόγια, θα βλέπετε διαφημίσεις, αλλά το κατάστημα δεν καταγράφει εσωτερικά καμία πώληση.
Μια λεπτομέρεια που αξίζει να γνωρίζετε: η καταχώριση στο App Store, από τον ίδιο προγραμματιστή, περιγράφει το περιεχόμενο ως “πρωτότυπο και πρωτότυπες αφηγήσεις”, ενώ η καταχώριση στο Play Store αναφέρει τη φωνή του Cid Moreira. Πρόκειται για διαφορετικές περιγραφές, οπότε μην περιμένετε τον ίδιο ήχο και στις δύο πλατφόρμες.
Ηχητική Βίβλος
AndroidΒίβλος (Bible.is)
Από την Faith Comes By Hearing, έναν οργανισμό που παράγει ηχητικές Βίβλους εδώ και δεκαετίες. Στο βραζιλιάνικο Play Store, η εφαρμογή εμφανίζεται απλώς ως "Bíblia" (Βίβλος) και στο App Store ως "Bíblia.is". Η περιγραφή αναφέρει δωρεάν πρόσβαση σε περισσότερες από 1.300 γλώσσες και "υπέροχα δραματοποιημένες" γραφές — η δραματοποίηση αναφέρεται στην ηχογραφημένη αφήγηση με ζωντανό καστ, όχι με συνθετική φωνή.
Η φόρμα δεν εμφανίζεται Περιέχει διαφημίσεις ούτε Αγορές εντός εφαρμογής. Αξίζει να σημειωθεί, ειλικρινά, ότι η περιγραφή δεν αναφέρει τα πορτογαλικά μεταξύ των γλωσσών με ήχο, και υπάρχουν κριτικές από Βραζιλιάνους που αναφέρουν ότι... Δεν έχουν όλες οι πορτογαλικές εκδόσεις ήχο. Ορισμένες εκδόσεις έχουν ήχο αλλά όχι κείμενο. Ελέγξτε ποια έκδοση χρησιμοποιείτε πριν βασιστείτε σε αυτήν.
Βίβλος (Bible.is)
AndroidΑγία Γραφή – NIV®
Από τον ίδιο συγγραφέα, το Faith Comes By Hearing, αλλά αφιερωμένο σε μία μόνο μετάφραση. Το χαρακτηριστικό που το κάνει να ξεχωρίζει είναι η περιγραφή: Κάθε στίχος επισημαίνεται στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή του ήχου.. Για όσους θέλουν να παρακολουθήσουν διαβάζοντας και ακούγοντας ταυτόχρονα ή για όσους μαθαίνουν να διαβάζουν, αυτό αλλάζει σημαντικά την εμπειρία.
Η φόρμα δεν εμφανίζεται Περιέχει διαφημίσεις ούτε Αγορές εντός εφαρμογής, Η περιγραφή αναφέρει ότι ο ήχος στα πορτογαλικά είναι δωρεάν και χωρίς διαφημίσεις. Ωστόσο, το κατάστημα δεν διευκρινίζει ποιος αφηγείται ή αν η φωνή είναι ανθρώπινη—σε αντίθεση με τις προηγούμενες εκδόσεις, σε αυτήν δεν υπάρχει αυτή η πληροφορία. Επίσης, δεν μπορέσαμε να βρούμε μια ισοδύναμη έκδοση στο βραζιλιάνικο App Store.
Αγία Γραφή - NIV®
AndroidJFA Αποσυνδεδεμένος Αγία Γραφή
Η πιο ολοκληρωμένη από άποψη ποικιλίας μεταφράσεων: η περιγραφή παραθέτει δέκα εκδοχές στα πορτογαλικά — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI και NVT — όλες με ήχο συγχρονισμένο με το κείμενο, και παραθέτει δραματοποιημένα ηχητικά αποσπάσματα με τη φωνή του Cid Moreira.
Αντίθετα, είναι το μόνο από τα έξι που εκθέτει... οι δύο προειδοποιήσεις: Περιέχει διαφημίσεις και Αγορές εντός εφαρμογής, με τα είδη να κυμαίνονται από R$ 9,90 έως R$ 59,99. Το κατάστημα δεν αναφέρει λεπτομερώς τι ξεκλειδώνει κάθε αντικείμενο και η περιγραφή αναφέρει μόνο την επιλογή κατάργησης διαφημίσεων ως υπηρεσία επί πληρωμή—επομένως, αντιμετωπίστε τυχόν ξεκλειδώματα ως αγορές εντός εφαρμογής.
Δύο χρήσιμες προειδοποιήσεις. Το όνομα λέει "Εκτός σύνδεσης", αλλά το ενημερωτικό δελτίο για την έκδοση για iPhone, από τον ίδιο προγραμματιστή, εξηγεί ότι... Το ηχητικό υλικό πρέπει πρώτα να ληφθεί. Προς χρήση — δεν προορίζεται για ακρόαση χωρίς άμεση πρόσβαση στο διαδίκτυο. Και ο δραματοποιημένος ήχος που αναφέρεται στην ίδια καταχώρηση προέρχεται από μια αγγλική έκδοση, οπότε μην υποθέτετε ότι υπάρχει ανθρώπινη φωνή και στις δέκα μεταφράσεις.
JFA Αποσυνδεδεμένος Αγία Γραφή
AndroidΠοιο να διαλέξω;
- Θέλεις την εγγύηση μιας ανθρώπινης φωνής; Η Βίβλος SBB+ ή η Προφορική Βίβλος — αυτές είναι οι δύο εκδόσεις όπου το ενημερωτικό δελτίο το αναφέρει άμεσα.
- Θέλετε να ακούσετε εκτός σύνδεσης; Η Βίβλος SBB+ και η Ακουστική Βίβλος ισχυρίζονται και οι δύο ότι ο ήχος λειτουργεί εκτός σύνδεσης. Με το JFA Offline, ο ήχος πρέπει πρώτα να ληφθεί.
- Θα θέλατε να παρακολουθήσετε διαβάζοντας; Το NIV επισημαίνει το εδάφιο ενώ παίζει ο ήχος.
- Έχετε την επιλογή ανάμεσα σε πολλές μεταφράσεις; Το JFA Offline παραθέτει δέκα στα πορτογαλικά — δέχεται διαφημίσεις και αγορές εντός εφαρμογής.
- Θέλετε μηδενική διαφήμιση; Τέσσερα από τα έξι δεν εμφανίζουν την προειδοποίηση διαφήμισης. Το μόνο που εμφανίζει και τις δύο προειδοποιήσεις είναι το JFA Offline. Η Audio Bible εμφανίζει μόνο την προειδοποίηση διαφήμισης.
Μια προφύλαξη που αξίζει να ληφθεί υπόψη σε αυτό το θέμα.
Οι θρησκευτικές εφαρμογές συχνά κυκλοφορούν εντός εκκλησιαστικών και οικογενειακών ομάδων και αυτό γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης. Μην εγκαθιστάτε ποτέ αρχεία APK που λαμβάνετε μέσω WhatsApp ή Telegram, ακόμα κι αν αποστέλλονται από κάποιον που εμπιστεύεστε — εκτός του app store δεν υπάρχει καμία επαλήθευση και είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος διάδοσης ψεύτικων εφαρμογών.
Επίσης, να είστε επιφυλακτικοί με εφαρμογές που ζητούν δικαιώματα που δεν χρειάζεται ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου, όπως πρόσβαση σε επαφές, μηνύματα ή αρχεία συστήματος. Και να είστε επιφυλακτικοί με οποιοδήποτε αίτημα δωρεάς που δεν αναφέρει σαφώς σε ποιον οργανισμό θα διατεθούν τα χρήματα.
συμπέρασμα
Υπάρχουν καλές δωρεάν επιλογές χωρίς διαφημίσεις για να ακούσετε τη Βίβλο στα πορτογαλικά, οι οποίες διαχειρίζονται οργανισμοί που παράγουν αυτό το ηχητικό υλικό εδώ και πολύ καιρό. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε ή να αναζητήσετε εφαρμογές εκτός του App Store.
Εγκαταστήστε ένα, ακούστε ένα κεφάλαιο και δείτε αν η φωνή και η μετάφραση σας ταιριάζουν. Είναι ένα τεστ που λύνει σε πέντε λεπτά αυτό που καμία λίστα δεν μπορεί να λύσει—συμπεριλαμβανομένης αυτής.