बाइबिल को ऑडियो में सुनने के लिए ऐप्स: इनमें से किनमें वास्तविक कथन उपलब्ध हैं?

बाइबल को सुनना एक वास्तविक समस्या का समाधान करता है: हर समय रुककर पढ़ना संभव नहीं होता। यातायात में, रसोई में, चलते समय, बार-बार एक ही काम करते हुए, या दृष्टिबाधित लोगों के लिए, ऑडियो ही वह माध्यम है जो दैनिक पठन को संभव बनाता है।.

लगभग कोई भी सूची इस बात को स्पष्ट नहीं करती कि "ऑडियो बाइबिल" दो बिल्कुल अलग प्रकार की होती हैं।“, और स्टोर में दोनों का वर्णन एक ही शब्दों में किया गया है। यह गाइड इसी अंतर से शुरू होती है क्योंकि यही तय करता है कि आप पूरा अध्याय सुन पाएंगे या तीसरे श्लोक के बाद ही हार मान लेंगे।.

सिंथेसाइज़र के माध्यम से रिकॉर्ड किया गया कथन और पठन।

रिकॉर्ड किया गया कथन यह किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया गया पाठ है जिसने स्टूडियो में बैठकर इसे पढ़ा है। उनकी आवाज़ में उतार-चढ़ाव, लय और विराम का सही इस्तेमाल किया गया है। कुछ संस्करणों में, साउंडट्रैक होता है और प्रत्येक पात्र के लिए अलग-अलग आवाज़ें होती हैं—जिसे आमतौर पर "नाटकीय" ऑडियो कहा जाता है।.

सिंथेसाइज़र द्वारा पठन यह फ़ोन खुद ही स्क्रीन को कृत्रिम आवाज़ में पढ़ रहा है, बिना किसी उतार-चढ़ाव के और गलत जगहों पर रुकते हुए। यह किसी श्लोक को खोजने के लिए तो ठीक है; लेकिन पूरी किताब को समझने के लिए नहीं।.

इंस्टॉल करने से पहले पहचान कैसे करें: स्टोर पेज पर ऐप के विवरण को देखें कि क्या... कथावाचक का नाम या फिर इसमें "मानवीय वर्णन," "नाटकीय रूपांतरण," या "वॉयस-ओवर" जैसे शब्दों का प्रयोग किया गया हो। जब विवरण में केवल "बाइबल सुनें" लिखा हो और इनमें से किसी का भी उल्लेख न हो, तो आमतौर पर यह एक सारांश होता है—या फिर स्टोर ने यह जानकारी प्रदान ही नहीं की होती, और ऐसे में निर्णय लेने से पहले एक अध्याय सुनने की कोशिश करना बेहतर होता है।.

यह कैसे जांचें कि यह वास्तव में मुफ्त है या नहीं

हमारी दी गई किसी भी सलाह से कहीं अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि ऐप के गूगल प्ले पेज पर, नाम के ठीक नीचे, चेतावनी दिखाई देती है। इसमें विज्ञापन शामिल हैं और ऐप के अंदर की खरीदारी. जब ये दोनों मौजूद नहीं होते, तो सिस्टम में कोई विज्ञापन या बिक्री नहीं होती। जब ये मौजूद होते हैं, तो आपको इंस्टॉल करने से पहले ही पता चल जाता है कि क्या होने वाला है।.

यह जानकारी स्टोर द्वारा स्वयं प्रदान की गई है, न कि अनुशंसा करने वाले व्यक्ति का कोई वादा। नीचे दिए गए सभी ऐप्स का विवरण इस लेख के लिखे जाने की तिथि के अनुसार, इन्हीं सूचनाओं के आधार पर दिया गया है।.

एसबीबी+ बाइबिल

ब्राज़ीलियन बाइबल सोसाइटी से संबद्ध संगठन, यूनाइटेड बाइबल सोसाइटीज़ द्वारा प्रकाशित। यह छह में से सबसे स्पष्ट है और मुख्य बिंदु पर प्रकाश डालता है: विवरण में इन शब्दों में कहा गया है कि ऑडियो बाइबल में... “"एकदम सहज और मानवीय वर्णन"”. इसमें यह भी कहा गया है कि ऑफलाइन एक्सेस केवल टेक्स्ट के लिए ही नहीं बल्कि ऑडियो के लिए भी लागू होता है।.

इसमें एआरसी, एआरए, एनएए और एनटीएलएच अनुवादों के साथ-साथ पठन योजनाएं, भक्ति सामग्री और मानचित्र शामिल हैं। सूचना पत्रक में यह प्रदर्शित नहीं किया गया है... इसमें विज्ञापन शामिल हैं कोई भी नहीं ऐप के अंदर की खरीदारी. संगठन के दानदाताओं के लिए विशेष सामग्री का उल्लेख है - जो स्टोर में खरीद विकल्प के रूप में दिखाई नहीं देती है।.

एसबीबी+ बाइबिल

एंड्रॉयड

Google Play पर देखें

बोली जाने वाली बाइबल

एक ऐसा ऐप जो पूरी तरह से ऑडियो पर केंद्रित है, और इस सूची में एकमात्र ऐसा ऐप है जो... चरित्र पत्रक पर ही कथावाचक का नाम लिखें।कॉर्नेलियो ऑगस्टो, लागोइन्हा के पादरी। ब्राज़ीलियाई बाइबिल सोसायटी द्वारा प्रकाशित अल्मेडा संशोधित और अद्यतन अनुवाद के सभी अध्यायों का ऑडियो उपलब्ध कराते हैं।.

इसमें फास्ट फॉरवर्ड, रिवाइंड और पॉज़ फ़ंक्शन वाला प्लेयर है, यह अन्य ऐप्स खुले होने पर भी बैकग्राउंड में चलता है, और स्क्रीन रीडर के लिए सुलभता प्रदान करता है। सूचना पत्रक में यह प्रदर्शित नहीं किया गया है... इसमें विज्ञापन शामिल हैं कोई भी नहीं ऐप के अंदर की खरीदारी, और यह दोनों स्टोरों में मुफ्त के रूप में सूचीबद्ध है - ऐप स्टोर में नाम के साथ एक प्रत्यय जुड़ा हुआ है, "स्पोकन बाइबल एआरए"।.

विवरण में दो बातों का जवाब नहीं दिया गया है, और आपको ऐप के अंदर ही इनकी जांच करनी चाहिए: क्या ऑडियो ऑफलाइन काम करता है और क्या स्क्रीन पर पढ़ने के लिए बाइबिल का पाठ उपलब्ध है - विवरण में केवल ऑडियो का उल्लेख है।.

बोली जाने वाली बाइबल

एंड्रॉयड

Google Play पर देखें

ऑडियो बाइबिल

प्ले पर दिए गए संक्षिप्त विवरण में इसे "सिड मोरेरा द्वारा सुनाई गई ऑडियो बाइबिल, मुफ्त संस्करण" के रूप में प्रस्तुत किया गया है, और विस्तृत विवरण में कहा गया है कि आप पुराने और नए नियम के अध्यायों को पढ़ और सुन सकते हैं। इंटरनेट के बिना भी. इस सूची में यह एकमात्र ऐसा उत्पाद है जिसके विवरण में ही यह वादा किया गया है कि ऑडियो बिना किसी आपत्ति के ऑफ़लाइन काम करता है।.

कार्ड प्रदर्शित करता है इसमें विज्ञापन शामिल हैं और प्रदर्शित नहीं होता ऐप के अंदर की खरीदारी दूसरे शब्दों में कहें तो, आपको विज्ञापन तो दिखेंगे, लेकिन स्टोर आंतरिक रूप से किसी भी बिक्री को दर्ज नहीं करता है।.

एक महत्वपूर्ण बात: ऐप स्टोर पर, उसी डेवलपर द्वारा दी गई जानकारी में, सामग्री को "मौलिक और मूल वर्णन" के रूप में वर्णित किया गया है, जबकि प्ले स्टोर पर दी गई जानकारी में सिड मोरेरा की आवाज़ का उल्लेख है। ये अलग-अलग विवरण हैं, इसलिए दोनों प्लेटफॉर्म पर एक ही ऑडियो की उम्मीद न करें।.

ऑडियो बाइबिल

एंड्रॉयड

Google Play पर देखें

बाइबल (Bible.is)

यह ऐप Faith Comes By Hearing नामक संस्था द्वारा बनाया गया है, जो दशकों से ऑडियो बाइबिल का निर्माण कर रही है। ब्राज़ील के प्ले स्टोर पर यह ऐप "Bíblia" (बाइबल) के नाम से उपलब्ध है; ऐप स्टोर पर "Bíblia.is" के नाम से। विवरण में 1,300 से अधिक भाषाओं में मुफ्त उपलब्धता और "अद्भुत रूप से रूपांतरित" धर्मग्रंथों का उल्लेख है - रूपांतरण का तात्पर्य वास्तविक कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किए गए कथन से है, न कि कृत्रिम आवाज़ से।.

फॉर्म प्रदर्शित नहीं हो रहा है इसमें विज्ञापन शामिल हैं कोई भी नहीं ऐप के अंदर की खरीदारी. यह बात ध्यान देने योग्य है कि विवरण में ऑडियो वाली भाषाओं में पुर्तगाली का उल्लेख नहीं है, और ब्राज़ीलियाई लोगों की समीक्षाओं में यह बताया गया है कि... सभी पुर्तगाली संस्करणों में ऑडियो उपलब्ध नहीं होता है। कुछ संस्करणों में ऑडियो तो होता है लेकिन टेक्स्ट नहीं। उपयोग करने से पहले यह जांच लें कि आप कौन सा संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं।.

बाइबल (Bible.is)

एंड्रॉयड

Google Play पर देखें

पवित्र बाइबिल – एनआईवी®

उसी लेखक की रचना, 'फेथ कम्स बाय हियरिंग', लेकिन एक ही अनुवाद को समर्पित। इसकी विशिष्टता इसके विवरण में ही निहित है: ऑडियो बजने के दौरान स्क्रीन पर प्रत्येक श्लोक को हाइलाइट किया जाता है।. जो लोग एक ही समय में पढ़कर और सुनकर साथ-साथ चलना चाहते हैं, या जो पढ़ना सीख रहे हैं, उनके लिए यह अनुभव को काफी हद तक बदल देता है।.

फॉर्म प्रदर्शित नहीं हो रहा है इसमें विज्ञापन शामिल हैं कोई भी नहीं ऐप के अंदर की खरीदारी, विवरण में बताया गया है कि पुर्तगाली ऑडियो मुफ़्त और विज्ञापन-रहित है। हालांकि, स्टोर में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि कौन बोल रहा है या आवाज़ किसी इंसान की है या नहीं—पिछले संस्करणों के विपरीत, इस संस्करण में यह जानकारी नहीं है। हमें ब्राज़ीलियाई ऐप स्टोर पर भी इसका कोई समकक्ष संस्करण नहीं मिला।.

पवित्र बाइबिल - एनआईवी®

एंड्रॉयड

Google Play पर देखें

जेएफए ऑफलाइन पवित्र बाइबिल

अनुवाद की विविधता के मामले में सबसे व्यापक: विवरण में पुर्तगाली भाषा में दस संस्करणों की सूची दी गई है — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI, और NVT — सभी में ऑडियो पाठ के साथ सिंक्रनाइज़ किया गया है, और सिड मोरेरा की आवाज वाले नाटकीय ऑडियो का हवाला दिया गया है।.

इसके विपरीत, यह उन छह में से एकमात्र ऐसा है जो प्रदर्शित करता है... दो चेतावनियाँ: इसमें विज्ञापन शामिल हैं और ऐप के अंदर की खरीदारी, यहां सूचीबद्ध वस्तुओं की कीमत R$ 9.90 से लेकर R$ 59.99 तक है। स्टोर यह नहीं बताता कि प्रत्येक वस्तु से क्या अनलॉक होता है, और विवरण में केवल विज्ञापनों को हटाने के विकल्प को एक सशुल्क सेवा के रूप में बताया गया है - इसलिए किसी भी अनलॉक को इन-ऐप खरीदारी के रूप में मानें।.

दो महत्वपूर्ण बातें ध्यान देने योग्य हैं। नाम में "ऑफ़लाइन" लिखा है, लेकिन इसी डेवलपर द्वारा बनाए गए iPhone संस्करण के सूचना पत्रक में स्पष्ट किया गया है कि... पहले ऑडियो डाउनलोड करना होगा। इसका इस्तेमाल करें - इंटरनेट की सुविधा के बिना इसे तुरंत सुनने के लिए नहीं है। और उसी प्रविष्टि में उल्लिखित नाटकीय ऑडियो अंग्रेजी संस्करण से लिया गया है, इसलिए सभी दस अनुवादों में मानवीय आवाज की अपेक्षा न करें।.

जेएफए ऑफलाइन पवित्र बाइबिल

एंड्रॉयड

Google Play पर देखें

कौन सा चुनें?

• क्या आप मानवीय आवाज की गारंटी चाहते हैं? एसबीबी+ बाइबिल या स्पोकन बाइबिल - ये दो संस्करण हैं जिनमें सूचना पत्रक में यह बात सीधे तौर पर कही गई है।.
• क्या आप ऑफ़लाइन सुनना चाहते हैं? SBB+ बाइबिल और ऑडियो बाइबिल दोनों का दावा है कि ऑडियो ऑफ़लाइन काम करता है। JFA ऑफ़लाइन के साथ, ऑडियो को पहले डाउनलोड करना आवश्यक है।.
• क्या आप साथ-साथ पढ़कर इसका अनुसरण करना चाहेंगे? एनआईवी ऑडियो बजते समय श्लोक को हाईलाइट करता है।.
• क्या आपके पास कई अनुवादों में से चुनने का विकल्प है? JFA ऑफलाइन पुर्तगाली भाषा में दस ऐप्स की सूची देता है - जो विज्ञापन और इन-ऐप खरीदारी स्वीकार करते हैं।.
• क्या आप विज्ञापन बिल्कुल नहीं चाहते? छह में से चार में विज्ञापन चेतावनी प्रदर्शित नहीं होती है। केवल जेएफए ऑफलाइन ही दोनों चेतावनियाँ प्रदर्शित करता है; ऑडियो बाइबिल में केवल विज्ञापन चेतावनी प्रदर्शित होती है।.

इस मामले में एक सावधानी बरतना उचित है।

धार्मिक ऐप्स अक्सर चर्च और पारिवारिक समूहों में फैलते हैं, और इसका दुरुपयोग किया जाता है। WhatsApp या Telegram के ज़रिए मिली APK फ़ाइलें कभी भी इंस्टॉल न करें, भले ही वह किसी भरोसेमंद व्यक्ति ने भेजी हो—ऐप स्टोर के बाहर किसी भी तरह का सत्यापन नहीं होता है, और नकली ऐप्स के फैलने का यह सबसे आम तरीका है।.

ऐसे ऐप्स से सावधान रहें जो ऑडियो प्लेयर को अनावश्यक अनुमतियाँ मांगते हैं, जैसे कि संपर्क, संदेश या सिस्टम फ़ाइलों तक पहुँच। साथ ही, किसी भी दान अनुरोध से सावधान रहें जिसमें यह स्पष्ट रूप से न बताया गया हो कि पैसा किस संगठन को जाएगा।.

निष्कर्ष

पुर्तगाली भाषा में बाइबिल सुनने के लिए कई अच्छे, निःशुल्क और विज्ञापन-रहित विकल्प उपलब्ध हैं, जिन्हें उन संगठनों द्वारा संचालित किया जाता है जो लंबे समय से इस प्रकार की ऑडियो सामग्री उपलब्ध करा रहे हैं। इसके लिए भुगतान करने या ऐप स्टोर के बाहर से ऐप खोजने की कोई आवश्यकता नहीं है।.

इसे इंस्टॉल करें, एक अध्याय सुनें और देखें कि आवाज और अनुवाद आपको पसंद आते हैं या नहीं। यह एक ऐसा परीक्षण है जो पाँच मिनट में वह सब कुछ हल कर देता है जो कोई सूची हल नहीं कर सकती—यहाँ तक कि यह भी नहीं।.