İncil'i dinlemek gerçek bir sorunu çözüyor: Her zaman durup okumak mümkün olmuyor. Trafikte, mutfakta, yürürken, tekrarlayan işler yaparken veya görme engelliler için sesli içerik, günlük okumayı mümkün kılıyor.
Hemen hemen hiçbir listenin açıklamadığı şey şudur ki... "Sesli İncil"in birbirinden çok farklı iki türü vardır.“, Ve her ikisi de mağazada aynı kelimelerle tanımlanıyor. Bu kılavuz bu farkla başlıyor çünkü bu fark, bir bölümün tamamını dinleyip dinleyemeyeceğinizi veya üçüncü mısradan sonra pes edip etmeyeceğinizi belirliyor.
Seslendirme ve sentezleyici aracılığıyla yapılan okuma kaydı.
Kaydedilmiş anlatım Metni stüdyoda okuyan biri. Doğru tonlama, ritim ve duraklamalar var. Bazı versiyonlarda, her karakter için farklı seslendirmeler ve bir müzik eşliği bulunuyor; mağazanın genellikle "dramatize edilmiş" ses olarak adlandırdığı şey bu.
Sentezleyici ile okuma Telefonun kendisi ekranı yapay bir sesle, tonlama olmadan ve yanlış yerlerde duraklayarak okuyor. Bir ayeti aramak için iyi; ama bütün bir kitabı takip etmek için iyi değil.
Yüklemeden önce nasıl ayırt edilir: Uygulamanın mağaza sayfasındaki açıklamasına bakın ve... anlatıcının adını veriyor Ya da "insan anlatımı," "dramatize edilmiş" veya "seslendirme" gibi kelimeler kullanır. Açıklamada bunlardan hiçbiri olmadan sadece "İncil'i dinleyin" yazıyorsa, genellikle bir özet niteliğindedir veya mağaza bu bilgiyi hiç vermemiştir; bu durumda karar vermeden önce bir bölüm dinlemek faydalı olabilir.
Gerçekten ücretsiz olup olmadığını nasıl kontrol edebilirim?
Verebileceğimiz her türlü tavsiyeden daha değerli olan şey: Google Play'deki uygulama sayfasında, ismin hemen altında uyarılar yer alıyor. Reklam içerir. Ve Uygulama içi satın alımlar. İkisi de yoksa, sistemde reklam veya satış bulunmaz. İkisi de varsa, kurulumdan önce ne bekleyeceğinizi zaten bilirsiniz.
Bu bilgiler mağazanın kendisi tarafından sağlanmıştır, tavsiye eden kişinin bir vaadi değildir. Aşağıdaki tüm uygulamalar, bu metnin yazıldığı gün itibariyle bu bildirimlere göre açıklanmıştır.
SBB+ İncil
Brezilya İncil Derneği'ne bağlı kuruluş olan Birleşik İncil Dernekleri tarafından yayınlanmıştır. Altı seçenek arasında en açık ve net olanı, en önemli noktaya değinenidir: Açıklamada, sesli İncil'in şu özelliklere sahip olduğu belirtilmektedir... “"100% insani ve akıcı bir anlatım"”. Ayrıca çevrimdışı erişimin yalnızca metin için değil, ses için de geçerli olduğu belirtiliyor.
Bu, ARC, ARA, NAA ve NTLH çevirilerinin yanı sıra okuma planları, ibadet metinleri ve haritaları içerir. Bilgi sayfası şunları göstermez... Reklam içerir. hiç biri Uygulama içi satın alımlar. Kuruluşa bağış yapanlar için özel içeriklerden bahsediliyor; ancak bu içerik mağazada satın alma seçeneği olarak görünmüyor.
SBB+ İncil
AndroidKonuşulan İncil
Sadece ses odaklı bir uygulama ve listedeki tek uygulama... Anlatıcının adını karakter bilgi formuna yazın.Lagoinha Kilisesi'nin papazı Cornélio Augusto, Brezilya İncil Derneği'nin Almeida Gözden Geçirilmiş ve Güncellenmiş çevirisinden tüm bölümlerin ses kayıtlarını sunmaktadır.
Hızlı ileri sarma, geri sarma ve duraklatma işlevlerine sahip bir oynatıcısı var, diğer uygulamalar açıkken arka planda oynatabiliyor ve ekran okuyucular için erişilebilirlik sunuyor. Bilgi sayfasında şu bilgiler yer almıyor... Reklam içerir. hiç biri Uygulama içi satın alımlar, Ve her iki mağazada da ücretsiz olarak listeleniyor; App Store'da adın sonuna "Spoken Bible ARA" eki eklenmiş.
Açıklamada yanıtlanmayan ve uygulamada kontrol etmeniz gereken iki şey var: sesin çevrimdışı çalışıp çalışmadığı ve ekranda okunacak bir İncil metni olup olmadığı; açıklama yalnızca sesten bahsediyor.
Konuşulan İncil
AndroidSesli İncil
Play Store'daki kısa açıklamada "Cid Moreira tarafından seslendirilen sesli İncil, ücretsiz sürüm" olarak belirtilirken, uzun açıklamada ise Eski ve Yeni Ahit'ten bölümleri okuyup dinleyebileceğiniz söyleniyor. internet olmasa bile. Bu listedeki tek ürün bu ki, açıklamasında sesin çevrimdışı olarak da sorunsuz çalışacağı vaat ediliyor.
Kartta şu bilgiler yer almaktadır: Reklam içerir. ve görüntülenmiyor Uygulama içi satın alımlar Başka bir deyişle, reklamları göreceksiniz, ancak mağaza dahili olarak herhangi bir satış kaydı tutmayacak.
Bilmeniz gereken bir detay: Aynı geliştiriciye ait olan App Store açıklamasında içerik "orijinal ve özgün anlatımlar" olarak tanımlanırken, Play Store açıklamasında Cid Moreira'nın seslendirmesinden bahsediliyor. Bunlar farklı açıklamalar, bu nedenle her iki platformda da aynı seslendirmeyi beklemeyin.
Sesli İncil
Androidİncil (Bible.is)
On yıllardır sesli İnciller üreten Faith Comes By Hearing adlı kuruluştan geliyor. Brezilya Play Store'da uygulama sadece "Bíblia" (İncil) olarak, App Store'da ise "Bíblia.is" olarak görünüyor. Açıklamada 1300'den fazla dile ücretsiz erişim ve "harika bir şekilde dramatize edilmiş" kutsal metinlerden bahsediliyor - dramatizasyon, sentetik ses değil, canlı kadroyla kaydedilmiş anlatımı ifade ediyor.
Form görüntülenmiyor. Reklam içerir. hiç biri Uygulama içi satın alımlar. Şunu da belirtmekte fayda var ki, açıklamada seslendirme seçenekleri arasında Portekizce'nin belirtilmemesi ve Brezilyalı kullanıcılardan gelen bazı yorumlarda şu ifadelerin yer alması dikkat çekici... Portekizce sürümlerin hepsinde seslendirme bulunmamaktadır. Bazı sürümlerde ses bulunur ancak metin bulunmaz. Kullanmadan önce hangi sürümü kullandığınızı kontrol edin.
İncil (Bible.is)
AndroidKutsal Kitap – NIV®
Aynı yazarın "İman İşitmekle Gelir" adlı eseri, ancak tek bir çeviriye adanmıştır. Onu diğerlerinden ayıran özellik açıklamasında yer almaktadır: Ses kaydı çalarken her ayet ekranda vurgulanır.. Hem okuyarak hem de dinleyerek takip etmek isteyenler veya okumayı öğrenenler için bu, deneyimi önemli ölçüde değiştirir.
Form görüntülenmiyor. Reklam içerir. hiç biri Uygulama içi satın alımlar, Açıklamada Portekizce seslendirmesinin ücretsiz ve reklamsız olduğu belirtiliyor. Ancak mağaza, seslendirmeyi kimin yaptığını veya sesin insan sesi olup olmadığını belirtmiyor; önceki sürümlerden farklı olarak bu sürümde bu bilgi eksik. Ayrıca Brezilya App Store'da eşdeğer bir sürüm bulamadık.
Kutsal Kitap - NIV®
AndroidJFA Çevrimdışı Kutsal Kitap
Çeviri çeşitliliği açısından en kapsamlısı: Açıklamada Portekizce on farklı sürüm listeleniyor — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI ve NVT — bunların hepsinde metinle senkronize edilmiş seslendirme bulunuyor ve Cid Moreira'nın seslendirdiği dramatize edilmiş ses kayıtlarına atıfta bulunuluyor.
Buna karşılık, altısı arasında bu özelliği gösteren tek örnektir... iki uyarı: Reklam içerir. Ve Uygulama içi satın alımlar, Listelenen ürünlerin fiyatları 9,90 R$ ile 59,99 R$ arasında değişiyor. Mağaza, her bir ürünün neyin kilidini açtığını detaylandırmıyor ve açıklamada yalnızca reklamları kaldırma seçeneğinin ücretli bir hizmet olduğu belirtiliyor; bu nedenle, kilidi açılan tüm içerikleri uygulama içi satın alımlar olarak değerlendirin.
İki önemli uyarı. Adında "Çevrimdışı" yazıyor, ancak aynı geliştiricinin iPhone sürümü için hazırladığı bilgi sayfasında şu açıklama yer alıyor... Öncelikle ses dosyasını indirmeniz gerekiyor. Kullanılmak üzere tasarlanmıştır; internet erişimi olmadan hemen dinlemek için değildir. Aynı maddede bahsedilen dramatize edilmiş seslendirme İngilizce versiyondan alınmıştır, bu nedenle on çevirinin tamamında insan sesi olduğunu varsaymayın.
JFA Çevrimdışı Kutsal Kitap
AndroidHangisini seçmeliyim?
- İnsan sesi garantisi mi istiyorsunuz? SBB+ İncil veya Sözlü İncil — bu, bilgi sayfasında doğrudan belirtilen iki versiyondur.
- Çevrimdışı dinlemek ister misiniz? SBB+ İncil ve Sesli İncil'in her ikisi de ses dosyalarının çevrimdışı çalıştığını iddia ediyor. JFA Offline'da ise ses dosyasının önce indirilmesi gerekiyor.
- Okuyarak takip etmek ister misiniz? NIV çevirisi, ses kaydı çalarken ilgili ayeti vurgular.
- Pek çok çeviri arasında seçim yapma şansınız var mı? JFA Offline, Portekizce dilinde on farklı uygulama listeliyor ve reklamları ve uygulama içi satın alımları kabul ediyor.
- Hiç reklam istemiyor musunuz? Altı uygulamadan dördü reklam uyarısını göstermiyor. Her iki uyarıyı da gösteren tek uygulama JFA Offline; Audio Bible ise yalnızca reklam uyarısını gösteriyor.
Bu konuda alınması gereken önemli bir önlem şudur.
Dini içerikli uygulamalar genellikle kilise ve aile grupları içinde yayılır ve bu durum kötüye kullanılır. WhatsApp veya Telegram üzerinden aldığınız APK dosyalarını, güvendiğiniz biri tarafından gönderilmiş olsa bile asla yüklemeyin; uygulama mağazası dışında hiçbir doğrulama yapılmaz ve sahte uygulamaların yayılmasının en yaygın yolu budur.
Ayrıca, ses oynatıcısının ihtiyaç duymadığı izinleri (örneğin, kişilere, mesajlara veya sistem dosyalarına erişim) isteyen uygulamalara karşı da dikkatli olun. Ve paranın hangi kuruluşa gideceğini açıkça belirtmeyen herhangi bir bağış talebine karşı da temkinli olun.
Çözüm
Portekizce İncil dinlemek için, uzun süredir bu sesli içeriği üreten kuruluşlar tarafından sunulan, reklamsız ve ücretsiz birçok seçenek mevcut. Ücret ödemenize veya uygulama mağazası dışında uygulama aramanıza gerek yok.
Birini yükleyin, bir bölümünü dinleyin ve sesin ve çevirinin size uygun olup olmadığını görün. Bu, hiçbir listenin çözemediği bir şeyi beş dakikada çözen bir testtir; bu liste de dahil.