Biblijos klausymasis išsprendžia realią problemą: ne visada įmanoma sustoti ir paskaityti. Eisme, virtuvėje, einant, atliekant pasikartojančius darbus ar tiems, kurie turi regėjimo sutrikimų, garsas yra tai, kas leidžia skaityti kasdien.
Ko beveik nepaaiškina joks sąrašas, tai Yra du labai skirtingi “garso Biblijos” tipai.”, Ir abu parduotuvėje apibūdinami tais pačiais žodžiais. Šis vadovas pradedamas nuo šio skirtumo, nes jis lemia, ar galėsite klausytis viso skyriaus, ar pasiduosite po trečios eilutės.
Įrašytas pasakojimas ir skaitymas sintezatoriumi.
Įrašytas pasakojimas Tai kažkas, kas skaito tekstą studijoje. Jie turi intonaciją, ritmą ir pauzes tinkamose vietose. Kai kuriose versijose kiekvienam veikėjui yra garso takelis ir skirtingi balsai – tai, ką parduotuvėje paprastai vadina “dramatizuotu” garsu.
Skaitymas sintezatoriumi Tai pats telefonas, skaitantis ekraną dirbtiniu balsu, be intonacijos ir stabtelėdamas netinkamoje vietoje. Tai gerai norint susirasti eilutę, bet ne norint sekti visą knygą.
Kaip atskirti prieš diegiant: parduotuvės puslapyje esančiame programėlės aprašyme pažiūrėkite, ar ji... įvardija pasakotoją Arba vartojami tokie žodžiai kaip “žmogaus pasakojimas”, “dramatizuotas” arba “už kadro įgarsinimas”. Kai aprašyme parašyta tik “klausykitės Biblijos” be jokių kitų paaiškinimų, tai paprastai tėra santrauka arba parduotuvė tiesiog nepateikia tokios informacijos, ir tada verta pabandyti perskaityti skyrių prieš priimant sprendimą.
Kaip patikrinti, ar tai tikrai nemokama
Vertingiau nei bet koks mūsų patarimas: programėlės puslapyje „Google Play“, iškart po pavadinimu, rodomi įspėjimai. Sudėtyje yra reklamų ir Pirkimai programoje. Kai abiejų nėra, sistemoje nėra reklamos ar pardavimų. Kai jie atsiranda, jau žinote, ko tikėtis prieš diegdami.
Šią informaciją pateikia pati parduotuvė, o ne ją rekomenduojančio asmens pažadas. Visos toliau pateiktos programėlės aprašomos remiantis šiais pranešimais, galiojančiais šio teksto rašymo dieną.
SBB+ Biblija
Išleido Jungtinės Biblijos draugijos, organizacija, susijusi su Brazilijos Biblijos draugija. Tai tiesiausias iš šešių aprašymų svarbiausiu klausimu: aprašyme teigiama, kad garsinėje Biblijoje yra... “žmogiškas ir sklandus pasakojimas, atitinkantis 100% standartus”. Taip pat teigiama, kad prieiga neprisijungus taikoma ne tik tekstui, bet ir garso įrašams.
Jame yra ARC, ARA, NAA ir NTLH vertimai, taip pat skaitymo planai, pamaldos ir žemėlapiai. Informaciniame lape nerodoma... Sudėtyje yra reklamų nei vienas Pirkimai programoje. Užsimenama apie išskirtinį turinį organizacijos rėmėjams, kuris parduotuvėje nerodomas kaip pirkimo parinktis.
SBB+ Biblija
AndroidSakytinė Biblija
Programėlė, skirta tik garsui, ir vienintelė sąraše, kuri... Pačiame veikėjo lape įvardinkite pasakotoją.Cornélio Augusto, Lagoinjos pastorius. Pateikia visų Almeidos pataisyto ir atnaujinto vertimo, kurį išleido Brazilijos Biblijos draugija, skyrių garso įrašus.
Jame yra grotuvas su persukimo pirmyn, atgal ir pristabdymo funkcijomis, jis groja fone, kai atidarytos kitos programos, ir siūlo pritaikymą ekrano skaitytuvams. Informaciniame lape nerodoma... Sudėtyje yra reklamų nei vienas Pirkimai programoje, Ir abiejose parduotuvėse jis nurodytas kaip nemokamas – “App Store” parduotuvėje pavadinimas turi priesagą „Spoken Bible ARA“.
Aprašymas neatsako į du dalykus, kuriuos turėtumėte patikrinti programėlėje: ar garsas veikia neprisijungus ir ar ekrane yra Biblijos tekstas, kurį galima skaityti – aprašyme minimas tik garsas.
Sakytinė Biblija
AndroidGarso Biblija
Trumpame aprašyme “Play” platformoje knyga pristatoma kaip „Cido Moreira įgarsinta garso Biblija, nemokama versija“, o ilgame aprašyme teigiama, kad galite skaityti ir klausytis skyrių iš Senojo ir Naujojo Testamentų. net ir be interneto. Tai vienintelis šiame sąraše, kurio aprašyme žadama, kad garsas veikia neprisijungus be jokių išlygų.
Kortelė rodoma Sudėtyje yra reklamų ir nerodomas Pirkimai programoje Kitaip tariant, matysite reklamą, bet parduotuvė neregistruoja jokių pardavimų viduje.
Verta žinoti vieną detalę: to paties kūrėjo “App Store” įraše turinys apibūdinamas kaip „originalūs ir originalūs pasakojimai“, o „Play Store“ įraše cituojamas Cido Moreira balsas. Tai skirtingi aprašymai, todėl nesitikėkite to paties garso abiejose platformose.
Garso Biblija
AndroidBiblija (Bible.is)
Iš “Faith Comes By Hearing” – organizacijos, kuri jau dešimtmečius kuria garso Biblijas. Brazilijos “Play Store” parduotuvėje programėlė rodoma tiesiog kaip “Bíblia” (Biblija); „App Store“ parduotuvėje – kaip „Bíblia.is“. Aprašyme minima nemokama prieiga prie daugiau nei 1300 kalbų ir „nuostabiai dramatizuoti“ Šventojo Rašto eilučių – dramatizavimas reiškia įrašytą pasakojimą su gyvu aktoriumi, o ne sintezuotu balsu.
Forma nerodoma Sudėtyje yra reklamų nei vienas Pirkimai programoje. Verta paminėti, kad aprašyme tarp kalbų su garso įrašu nenurodyta portugalų kalba, o brazilų atsiliepimuose teigiama, kad... Ne visose portugalų kalbos versijose yra garso įrašas. Kai kuriose versijose yra garsas, bet ne tekstas. Prieš pasikliaudami ja, patikrinkite, kurią versiją naudojate.
Biblija (Bible.is)
AndroidŠventasis Raštas – NIV®
To paties autoriaus „Tikėjimas ateina iš klausos“, bet skirta vienam vertimui. Ypatybė, kuri išskiria šią knygą, yra aprašyme: Kiekvienas posmas yra paryškintas ekrane, kol groja garsas.. Tiems, kurie nori sekti skaitymą ir klausymąsi tuo pačiu metu, arba kurie mokosi skaityti, tai reikšmingai pakeičia patirtį.
Forma nerodoma Sudėtyje yra reklamų nei vienas Pirkimai programoje, Aprašyme teigiama, kad portugalų kalbos garso įrašas yra nemokamas ir be reklamų. Tačiau parduotuvėje nenurodoma, kas skaito garsą arba ar balsas yra žmogus – skirtingai nei ankstesnėse versijose, šioje tokios informacijos nėra. Taip pat neradome lygiavertės versijos Brazilijos programų parduotuvėje.
Šventasis Raštas - NIV®
AndroidJFA neprisijungęs Šventasis Raštas
Išsamiausias vertimų įvairovės požiūriu: aprašyme išvardytos dešimt versijų portugalų kalba – ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI ir NVT – visos su tekstu sinchronizuotu garsu ir cituojamos inscenizuotos garso įrašai su Cid Moreira balsu.
Priešingai, tai vienintelis iš šešių, kuriame eksponuojama... du įspėjimai: Sudėtyje yra reklamų ir Pirkimai programoje, o išvardytų prekių kainos svyruoja nuo R$ 9,90 iki R$ 59,99. Parduotuvėje nenurodoma, ką atrakina kiekvienas daiktas, o aprašyme kaip mokama paslauga minima tik galimybė pašalinti skelbimus, todėl bet kokį atrakinimą laikykite pirkiniais programoje.
Du naudingi įspėjimai. Pavadinime rašoma “Neprisijungus”, tačiau to paties kūrėjo informaciniame lape, skirtame „iPhone“ versijai, paaiškinama, kad... Pirmiausia reikia atsisiųsti garso įrašą. Naudoti – jis nėra skirtas klausytis iš karto be interneto prieigos. Tame pačiame įraše paminėtas vaidybinis garso įrašas yra iš angliškos versijos, todėl nedarykite prielaidos, kad visuose dešimtyje vertimų yra žmogaus balsas.
JFA neprisijungęs Šventasis Raštas
AndroidKurį pasirinkti?
- Ar norite žmogaus balso garantijos? SBB+ Biblija arba Sakytinė Biblija – tai dvi versijos, kurių informaciniame lape tai tiesiogiai nurodyta.
- Norite klausytis neprisijungę? SBB+ Biblijoje ir garso Biblijoje teigiama, kad garso įrašas veikia neprisijungus. Naudojant JFA neprisijungus, garso įrašą pirmiausia reikia atsisiųsti.
- Ar norėtumėte sekti tekstą skaitydami kartu? NIV išskiria eilutę, kol groja garso įrašas.
- Ar galite rinktis iš daugybės vertimų? „JFA Offline“ portugalų kalba pateikia dešimt funkcijų – priima skelbimus ir pirkimus programėlėje.
- Norite nulinės reklamos? Keturiose iš šešių nerodomas reklamos įspėjimas. Vienintelė versija, kurioje rodomi abu įspėjimai, yra „JFA Offline“; garso Biblijoje rodomas tik reklamos įspėjimas.
Viena atsargumo priemonė, kurios verta imtis šiuo klausimu.
Religinės programėlės dažnai plinta bažnyčiose ir šeimose, ir tuo yra piktnaudžiaujama. Niekada neįdiekite per „WhatsApp“ ar „Telegram“ gautų APK failų, net jei juos atsiuntė patikimas asmuo – už programėlių parduotuvės ribų nėra jokio patvirtinimo, ir tai yra labiausiai paplitęs būdas plisti netikroms programėlėms.
Taip pat būkite atsargūs dėl programų, kurios prašo leidimų, kurių garso grotuvui nereikia, pavyzdžiui, prieigos prie kontaktų, žinučių ar sistemos failų. Taip pat būkite atsargūs dėl bet kokių aukojimo prašymų, kuriuose aiškiai nenurodoma, kuriai organizacijai bus skirti pinigai.
Išvada
Yra gerų nemokamų, be reklamų variantų, kaip klausytis Biblijos portugalų kalba, kuriuos palaiko organizacijos, kurios jau seniai kuria šį garso įrašą. Nereikia mokėti ar ieškoti programėlių už programėlių parduotuvės ribų.
Įdiekite vieną, paklausykite skyriaus ir pažiūrėkite, ar balsas ir vertimas jums tinka. Tai testas, kuris per penkias minutes išsprendžia tai, ko negali išspręsti joks sąrašas, įskaitant ir šį.