Ascoltare la Bibbia risolve un problema concreto: non è sempre possibile fermarsi a leggere. Nel traffico, in cucina, mentre si cammina, si svolgono lavori ripetitivi o, per chi ha problemi di vista, l'audio è ciò che rende possibile la lettura quotidiana.
Ciò che quasi nessuna lista spiega è che Esistono due tipi molto diversi di "Bibbia audio".“, Entrambi sono descritti con le stesse parole nel negozio. Questa guida inizia proprio da questa differenza, perché è ciò che determina se riuscirete ad ascoltare un intero capitolo o se vi arrenderete dopo la terza strofa.
Narrazione registrata e lettura tramite sintetizzatore.
Narrazione registrata Si tratta di qualcuno che ha letto il testo in uno studio di registrazione. L'intonazione, il ritmo e le pause sono appropriati. In alcune versioni, è presente una colonna sonora e diverse voci per ogni personaggio, quello che in genere viene definito audio "drammatizzato".
Lettura tramite sintetizzatore È il telefono stesso che legge lo schermo con una voce artificiale, senza intonazione e con pause inopportune. Va bene per cercare un versetto, ma non per seguire un intero libro.
Come distinguere prima dell'installazione: controlla la descrizione dell'app sulla pagina dello store per vedere se... nomina il narratore Oppure utilizza espressioni come "narrazione umana", "drammatizzato" o "voce fuori campo". Quando la descrizione si limita a dire "ascolta la Bibbia" senza ulteriori dettagli, di solito si tratta di un riassunto, oppure il negozio semplicemente non fornisce queste informazioni; in tal caso, vale la pena ascoltare un capitolo prima di decidere.
Come verificare se è davvero gratuito
Più prezioso di qualsiasi consiglio che possiamo darvi: sulla pagina dell'app su Google Play, proprio sotto il nome, compaiono gli avvisi. Contiene pubblicità E Acquisti in-app. Quando entrambi sono assenti, non ci sono pubblicità o vendite all'interno del sistema. Quando invece compaiono, sai già cosa aspettarti prima dell'installazione.
Queste informazioni sono fornite dal negozio stesso e non costituiscono una promessa da parte di chi lo consiglia. Tutte le app elencate di seguito sono descritte sulla base di queste informazioni, alla data di redazione del presente testo.
Bibbia SBB+
Pubblicata dalle United Bible Societies, l'organizzazione affiliata alla Società Biblica Brasiliana. È la più diretta delle sei sul punto cruciale: la descrizione afferma, con queste parole, che la Bibbia audio ha... “"Una narrazione fluida e coinvolgente, degna di un film di 100%"”. Si precisa inoltre che l'accesso offline si applica ai file audio, non solo al testo.
Include le traduzioni ARC, ARA, NAA e NTLH, oltre a piani di lettura, testi devozionali e mappe. Il foglio informativo non mostra... Contiene pubblicità nessuno dei due Acquisti in-app. Si accenna a contenuti esclusivi per i donatori dell'organizzazione, che tuttavia non risultano acquistabili nel negozio.
Bibbia SBB+
AndroideBibbia parlata
Un'app focalizzata esclusivamente sull'audio, e l'unica nella lista che... Indica il nome del narratore direttamente sulla scheda del personaggio.Cornélio Augusto, pastore di Lagoinha, offre l'audio di tutti i capitoli della traduzione Almeida Revised and Updated, a cura della Società Biblica Brasiliana.
Dispone di un lettore con funzioni di avanzamento veloce, riavvolgimento e pausa, riproduce in background con altre app aperte e offre accessibilità per i lettori di schermo. La scheda informativa non mostra... Contiene pubblicità nessuno dei due Acquisti in-app, Ed è elencata come gratuita in entrambi gli store: nell'App Store il nome ha un suffisso, "Spoken Bible ARA".
Ci sono due cose a cui la descrizione non risponde, e che dovresti verificare all'interno dell'app: se l'audio funziona offline e se è presente un testo biblico da leggere sullo schermo (la descrizione menziona solo l'audio).
Bibbia parlata
AndroideBibbia audio
La breve descrizione su Play la presenta come "Bibbia audio narrata da Cid Moreira, versione gratuita", mentre la descrizione estesa afferma che è possibile leggere e ascoltare capitoli dell'Antico e del Nuovo Testamento. anche senza internet. È l'unico in questa lista in cui la descrizione stessa promette che l'audio funziona offline senza alcuna riserva.
La scheda mostra Contiene pubblicità e non viene visualizzato Acquisti in-app In altre parole, vedrai la pubblicità, ma il negozio non registra internamente alcuna vendita.
Un dettaglio importante da tenere presente: la descrizione sull'App Store, dello stesso sviluppatore, definisce il contenuto come "narrazioni originali e inedite", mentre la descrizione sul Play Store cita la voce di Cid Moreira. Si tratta di descrizioni diverse, quindi non aspettatevi lo stesso audio su entrambe le piattaforme.
Bibbia audio
AndroideBibbia (Bible.is)
Da Faith Comes By Hearing, un'organizzazione che produce Bibbie audio da decenni. Sul Play Store brasiliano, l'app appare semplicemente come "Bíblia" (Bibbia); sull'App Store, come "Bíblia.is". La descrizione menziona l'accesso gratuito a più di 1.300 lingue e le Scritture "meravigliosamente drammatizzate" – la drammatizzazione si riferisce alla narrazione registrata con un cast dal vivo, non con una voce sintetizzata.
Il modulo non viene visualizzato Contiene pubblicità nessuno dei due Acquisti in-app. Vale la pena notare, onestamente, che la descrizione non specifica il portoghese tra le lingue con audio, e ci sono recensioni di brasiliani che segnalano che... Non tutte le versioni in portoghese hanno l'audio. Alcune versioni contengono audio ma non testo. Verifica quale versione stai utilizzando prima di farvi affidamento.
Bibbia (Bible.is)
AndroideSacra Bibbia – NIV®
Dello stesso autore di Faith Comes By Hearing, ma dedicato a una singola traduzione. La particolarità che lo distingue è nella descrizione: Ogni strofa viene evidenziata sullo schermo mentre l'audio è in riproduzione.. Per chi desidera seguire leggendo e ascoltando contemporaneamente, o per chi sta imparando a leggere, questo cambia significativamente l'esperienza.
Il modulo non viene visualizzato Contiene pubblicità nessuno dei due Acquisti in-app, La descrizione afferma che l'audio in portoghese è gratuito e senza pubblicità. Tuttavia, lo store non specifica chi sia il narratore o se la voce sia umana – a differenza delle versioni precedenti, questa non fornisce tali informazioni. Non siamo inoltre riusciti a trovare una versione equivalente sull'App Store brasiliano.
Sacra Bibbia - NIV®
AndroideBibbia offline JFA
La più completa in termini di varietà di traduzioni: la descrizione elenca dieci versioni in portoghese — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI e NVT — tutte con audio sincronizzato al testo, e cita audio drammatizzati con la voce di Cid Moreira.
Al contrario, è l'unico dei sei che presenta... i due avvertimenti: Contiene pubblicità E Acquisti in-app, con articoli elencati che vanno da R$ 9,90 a R$ 59,99. Il negozio non specifica cosa sblocca ogni articolo e la descrizione menziona solo l'opzione per rimuovere gli annunci come servizio a pagamento, quindi qualsiasi sblocco va considerato come un acquisto in-app.
Due avvertenze utili. Il nome dice "Offline", ma la scheda informativa della versione per iPhone, dello stesso sviluppatore, spiega che... Il file audio deve essere scaricato prima. Da utilizzare: non è pensato per l'ascolto immediato senza accesso a Internet. Inoltre, l'audio drammatizzato menzionato nella stessa voce proviene da una versione inglese, quindi non date per scontato che tutte e dieci le traduzioni abbiano una voce umana.
Bibbia offline JFA
AndroideQuale scegliere?
- Desideri la garanzia di una voce umana? La Bibbia SBB+ o la Bibbia parlata: queste sono le due versioni in cui il foglio informativo lo afferma esplicitamente.
- Preferisci ascoltare offline? Sia la Bibbia SBB+ che la Bibbia Audio affermano che l'audio funziona offline. Con JFA Offline, invece, è necessario scaricare prima l'audio.
- Vorresti seguire la lezione leggendo? La NIV evidenzia il versetto mentre l'audio è in riproduzione.
- Hai la possibilità di scegliere tra diverse traduzioni? JFA Offline elenca dieci app in portoghese che accettano pubblicità e acquisti in-app.
- Non vuoi pubblicità? Quattro dei sei non mostrano l'avviso relativo alla pubblicità. L'unico che mostra entrambi gli avvisi è JFA Offline; la Bibbia audio mostra solo l'avviso relativo alla pubblicità.
Una precauzione che vale la pena adottare in questo caso.
Le app religiose spesso circolano all'interno di gruppi parrocchiali e familiari, e questo viene sfruttato. Non installare mai file APK ricevuti tramite WhatsApp o Telegram, nemmeno se inviati da qualcuno di cui ti fidi: al di fuori dell'app store non esiste alcun tipo di verifica, ed è il metodo più comune per la diffusione di app false.
Fai attenzione anche alle app che richiedono autorizzazioni non necessarie a un lettore audio, come l'accesso a contatti, messaggi o file di sistema. E diffida di qualsiasi richiesta di donazione che non specifichi chiaramente a quale organizzazione saranno destinati i fondi.
Conclusione
Esistono ottime opzioni gratuite e senza pubblicità per ascoltare la Bibbia in portoghese, gestite da organizzazioni che producono audio da molto tempo. Non c'è bisogno di pagare o cercare app al di fuori dell'App Store.
Installane una, ascolta un capitolo e verifica se la voce e la traduzione ti soddisfano. È un test che risolve in cinque minuti ciò che nessuna lista può risolvere, nemmeno questa.