A Biblia hallgatása egy valós problémát old meg: nem mindig lehetséges megállni és olvasni. Forgalomban, a konyhában, séta közben, ismétlődő munka végzése közben vagy látássérültek számára a hanganyagok teszik lehetővé a napi olvasást.
Amit szinte egyetlen lista sem magyaráz meg, az az, hogy Két nagyon különböző típusú “hangos Biblia” létezik.”, És mindkettőt ugyanazokkal a szavakkal írják le a boltban. Ez az útmutató ezzel a különbséggel kezdődik, mert ez határozza meg, hogy képes leszel-e végighallgatni egy egész fejezetet, vagy feladod a harmadik versszak után.
Felvett narráció és felolvasás szintetizátoron keresztül.
Felvett narráció Ez valaki, aki felolvassa a szöveget egy stúdióban. Megfelelő hanglejtéssel, ritmussal és szünetekkel rendelkezik. Egyes verziókban minden szereplőhöz külön filmzene és hangok tartoznak – amit a boltban általában “dramatizált” hanganyagnak neveznek.
Szintetizátoros olvasás Maga a telefon olvassa fel a képernyőt mesterséges hangon, intonáció nélkül, rossz helyen tartva szünetet. Jó egy versszak kikeresésére, de nem jó egy egész könyv követésére.
Hogyan lehet megkülönböztetni a telepítés előtt: nézd meg az alkalmazás leírását az áruház oldalán, hogy megtudd, van-e... megnevezi a narrátort Vagy olyan szavakat használ, mint az “emberi narráció”, a “dramatizált” vagy a “hangalámondás”. Amikor a leírás csak annyit mond, hogy “hallgasd meg a Bibliát”, ezek nélkül, az általában egy összefoglaló – vagy az üzlet egyszerűen nem adja meg ezt az információt, és ilyenkor érdemes kipróbálni egy fejezetet, mielőtt döntenél.
Hogyan ellenőrizhető, hogy valóban ingyenes-e
Értékesebb, mint bármilyen tanács, amit adhatunk: az alkalmazás Google Play oldalán, közvetlenül a név alatt jelennek meg a figyelmeztetések. Reklámokat tartalmaz és Alkalmazáson belüli vásárlások. Ha mindkettő hiányzik, akkor nincsenek hirdetések vagy akciók a rendszeren belül. Amikor megjelennek, már a telepítés előtt tudod, mire számíthatsz.
Ezeket az információkat maga az áruház biztosítja, nem pedig az azt ajánló személy ígérete. Az alábbi összes alkalmazás leírása ezen közlemények alapján készült, a szöveg írásának napján érvényes állapot szerint.
SBB+ Biblia
Kiadta az Egyesült Bibliatársaságok, a Brazil Bibliatársasággal kapcsolatban álló szervezet. Ez a hat közül a legközvetlenebb a lényeget illetően: a leírás a következő szavakkal állítja, hogy a hangos Biblia... “egy 100% szintű emberi és gördülékeny narráció”. Azt is kimondja, hogy az offline hozzáférés nem csak a szövegre, hanem a hanganyagokra is vonatkozik.
Tartalmazza az ARC, ARA, NAA és NTLH fordításokat, valamint olvasási terveket, áhítatokat és térképeket. A tájékoztató nem jeleníti meg... Reklámokat tartalmaz sem Alkalmazáson belüli vásárlások. Megemlítik a szervezet adományozóinak szóló exkluzív tartalmakat – amelyek nem jelennek meg vásárlási lehetőségként az áruházban.
SBB+ Biblia
AndroidSzólott Biblia
Egy kizárólag hangra fókuszáló alkalmazás, és az egyetlen a listán, amely... Nevezd meg a narrátort a karakterlapon.Cornélio Augusto, Lagoinha lelkésze. Hangfelvételt biztosít a Brazil Bibliatársaság Almeida Átdolgozott és Frissített fordításának összes fejezetéről.
Rendelkezik egy lejátszóval, amely gyors előre- és visszatekeréssel, valamint szüneteltetéssel rendelkezik, a háttérben is lejátssza a többi alkalmazást, és akadálymentes hozzáférést biztosít a képernyőolvasók számára. Az információs lap nem jeleníti meg... Reklámokat tartalmaz sem Alkalmazáson belüli vásárlások, És mindkét áruházban ingyenesként szerepel – az App Store-ban a névhez egy “Spoken Bible ARA” utótag tartozik.
Két dologra nem ad választ a leírás, és ezeket érdemes az alkalmazáson belül ellenőrizni: hogy a hanganyag offline is működik-e, és hogy van-e bibliai szöveg felolvasásra a képernyőn – a leírás csak a hanganyagot említi.
Szólott Biblia
AndroidHangos Biblia
A Playen található rövid leírás szerint “Cid Moreira által narrált hangos Biblia, ingyenes verzió”, a hosszú leírás pedig azt mondja, hogy az Ó- és Újszövetség fejezeteit olvashatod és hallgathatod. akár internet nélkül is. Ez az egyetlen ezen a listán, ahol maga a leírás ígéri, hogy a hanganyag fenntartások nélkül működik offline is.
A kártya megjeleníti Reklámokat tartalmaz és nem jelenik meg Alkalmazáson belüli vásárlások Más szóval, látni fogsz hirdetéseket, de az üzlet nem regisztrál belső eladásokat.
Egy fontos részlet: az App Store-beli lista, ugyanattól a fejlesztőtől, “eredeti és eredeti narrációként” írja le a tartalmat, míg a Play Áruházbeli lista Cid Moreira hangját idézi. Ezek különböző leírások, ezért ne számítsunk ugyanarra a hangzásra mindkét platformon.
Hangos Biblia
AndroidBiblia (Bible.is)
A Faith Comes By Hearing szervezettől, amely évtizedek óta készít hangos Bibliákat. A brazil Play Áruházban az alkalmazás egyszerűen "Bíblia" (Biblia) néven jelenik meg; az App Store-ban pedig "Bíblia.is" néven. A leírás több mint 1300 nyelvhez való ingyenes hozzáférést és "csodálatosan dramatizált" szentírásokat említ – a dramatizálás élő közvetítéssel, nem szintetizált hanggal rögzített narrációt jelent.
Az űrlap nem jelenik meg Reklámokat tartalmaz sem Alkalmazáson belüli vásárlások. Őszintén szólva érdemes megjegyezni, hogy a leírás nem említi a portugált a hanganyaggal rendelkező nyelvek között, és vannak brazil vélemények is, amelyek arról számolnak be, hogy... Nem minden portugál változat rendelkezik hanggal. Néhány verzió tartalmaz hangot, de szöveget nem. Mielőtt bármilyen verzióra hagyatkoznál, ellenőrizd, hogy melyik verziót használod.
Biblia (Bible.is)
AndroidSzent Biblia – NIV®
Ugyanattól a szerzőtől, a Faith Comes By Hearingtől származik, de egyetlen fordításban jelent meg. A különlegessége a leírásban rejlik: Minden versszak kiemelve jelenik meg a képernyőn, miközben a hanganyag lejátszásra kerül.. Azok számára, akik egyszerre olvasással és hallgatással szeretnék követni az anyagot, vagy akik most tanulnak olvasni, ez jelentősen megváltoztatja az élményt.
Az űrlap nem jelenik meg Reklámokat tartalmaz sem Alkalmazáson belüli vásárlások, A leírás szerint a portugál hanganyag ingyenes és reklámmentes. Az áruház azonban nem határozza meg, hogy ki narrálja, vagy hogy emberi hang-e – a korábbi verziókkal ellentétben ez az információ hiányzik. A brazil App Store-ban sem találtunk hasonló verziót.
Szent Biblia - NIV®
AndroidJFA Offline Szent Biblia
A legátfogóbb a fordítási változatosság tekintetében: a leírás tíz portugál nyelvű változatot sorol fel – ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI és NVT –, mindegyik a szöveghez szinkronizált hanggal, és Cid Moreira hangjával dramatizált hanganyagokat idéz.
Ezzel szemben a hat közül ez az egyetlen, amelyik kiállítja... a két figyelmeztetés: Reklámokat tartalmaz és Alkalmazáson belüli vásárlások, a felsorolt tételek ára R$ 9,90 és R$ 59,99 között mozog. Az áruház nem részletezi, hogy mit oldanak fel az egyes tételek, és a leírás csak a hirdetések eltávolításának lehetőségét említi fizetős szolgáltatásként – ezért az összes feloldást alkalmazáson belüli vásárlásként kezelje.
Két hasznos figyelmeztetés. A név szerint “Offline”, de az iPhone-verzió információs lapja, ugyanazon fejlesztőtől, elmagyarázza, hogy... Először le kell tölteni a hanganyagot. Használandó – internet-hozzáférés nélkül nem hallgatható azonnal. Az ugyanebben a bejegyzésben említett dramatizált hanganyag pedig egy angol változatból származik, ezért ne feltételezzünk emberi hangot mind a tíz fordításban.
JFA Offline Szent Biblia
AndroidMelyiket válasszam?
- Garanciát akarsz az emberi hangra? Az SBB+ Biblia vagy a Szólott Biblia – ez a két változat, ahol a tájékoztató közvetlenül ezt állítja.
- Szeretnél offline hallgatni? Az SBB+ Biblia és az Hangos Biblia is azt állítja, hogy a hanganyag offline is működik. A JFA Offline esetében először le kell tölteni a hanganyagot.
- Szeretnéd nyomon követni az eseményeket azzal, hogy végigolvasod őket? A NIV kiemeli a verset, miközben a hanganyag lejátszásra kerül.
- Sok fordítás közül választhatsz? A JFA Offline tíz portugál nyelvű szolgáltatást sorol fel – hirdetéseket és alkalmazáson belüli vásárlásokat fogad el.
- Nulla reklámot akarsz? A hatból négy nem jeleníti meg a hirdetésre vonatkozó figyelmeztetést. Az egyetlen, amely mindkét figyelmeztetést megjeleníti, a JFA Offline; az Hangos Biblia csak a hirdetésre vonatkozó figyelmeztetést jeleníti meg.
Egyetlen óvintézkedés, amit érdemes megtenni ebben a kérdésben.
A vallási alkalmazások gyakran terjednek egyházi és családi csoportokban, és ezt kihasználják. Soha ne telepíts WhatsAppon vagy Telegramon keresztül kapott APK fájlokat, még akkor sem, ha olyan személy küldte őket, akiben megbízol – az alkalmazásbolton kívül semmilyen ellenőrzés nincs, és ez a hamis alkalmazások terjedésének leggyakoribb módja.
Légy óvatos azokkal az alkalmazásokkal is, amelyek olyan engedélyeket kérnek, amelyekre egy audiolejátszónak nincs szüksége, például hozzáférést a névjegyekhez, üzenetekhez vagy rendszerfájlokhoz. És légy óvatos minden olyan adománykérésnél, amely nem tünteti fel egyértelműen, hogy melyik szervezetnek kerül a pénz.
Következtetés
Léteznek jó, ingyenes, reklámmentes lehetőségek a Biblia portugál nyelvű hallgatására, amelyeket olyan szervezetek tartanak fenn, amelyek már régóta készítik ezeket a hanganyagokat. Nem kell fizetni, vagy az alkalmazásbolton kívül keresgélni az alkalmazásokat.
Telepíts egyet, hallgass meg egy fejezetet, és nézd meg, hogy a hang és a fordítás megfelel-e neked. Ez egy teszt, ami öt perc alatt megoldja azt, amit egyetlen lista sem tud megoldani – beleértve ezt sem.