Das Hören der Bibel löst ein echtes Problem: Es ist nicht immer möglich, anzuhalten und zu lesen. Im Straßenverkehr, in der Küche, beim Gehen, bei monotonen Tätigkeiten oder für Menschen mit Sehbehinderung ermöglicht das Hören der Bibel das tägliche Lesen.
Was fast keine Liste erklärt, ist Folgendes: Es gibt zwei sehr unterschiedliche Arten von “Audio-Bibeln”.”, Beide werden im Laden mit denselben Worten beschrieben. Dieser Leitfaden beginnt mit diesem Unterschied, denn er entscheidet darüber, ob Sie ein ganzes Kapitel anhören können oder nach der dritten Strophe aufgeben.
Aufgezeichnete Erzählung und Lesung über einen Synthesizer.
Aufgezeichnete Erzählung Es handelt sich um jemanden, der den Text in einem Studio eingelesen hat. Die Intonation, der Rhythmus und die Pausen sitzen perfekt. In manchen Versionen gibt es einen Soundtrack und verschiedene Stimmen für jede Figur – was der Anbieter üblicherweise als “dramatisiertes” Hörbuch bezeichnet.
Einlesen durch Synthesizer Das Handy liest den Bildschirm mit künstlicher Stimme vor, ohne jegliche Betonung und mit unpassenden Pausen. Es eignet sich gut, um einen Bibelvers nachzuschlagen, aber nicht, um ein ganzes Buch zu lesen.
So erkennen Sie es vor der Installation: Schauen Sie in der App-Beschreibung auf der Store-Seite nach, ob es sich um... handelt. nennt den Erzähler Oder es werden Begriffe wie “menschliche Erzählung”, “dramatisiert” oder “Voice-over” verwendet. Wenn die Beschreibung nur “Hören Sie die Bibel” ohne jegliche solche Angaben enthält, handelt es sich in der Regel um eine Zusammenfassung – oder der Anbieter stellt diese Information einfach nicht zur Verfügung. In diesem Fall lohnt es sich, vor einer endgültigen Entscheidung ein Kapitel anzuhören.
Wie man überprüft, ob es wirklich kostenlos ist
Wertvoller als jeder Ratschlag, den wir geben können: Auf der Seite der App im Google Play Store, direkt unter dem Namen, erscheinen die Warnhinweise. Enthält Werbung Und In-App-Käufe. Wenn beides fehlt, gibt es innerhalb des Systems weder Werbung noch Verkäufe. Wenn sie vorhanden sind, wissen Sie bereits vor der Installation, was Sie erwartet.
Diese Informationen stammen vom jeweiligen App-Store und stellen keine Zusage der Person dar, die die App empfiehlt. Alle unten aufgeführten Apps wurden auf Grundlage dieser Angaben zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Textes beschrieben.
SBB+ Bibel
Herausgegeben von den Vereinigten Bibelgesellschaften, der mit der Brasilianischen Bibelgesellschaft verbundenen Organisation. Sie ist die direkteste der sechs in der entscheidenden Hinsicht: Die Beschreibung besagt, dass die Audiobibel … “Eine menschliche und flüssige Erzählung”. Darin wird auch darauf hingewiesen, dass der Offline-Zugriff nicht nur für Text, sondern auch für Audio gilt.
Es enthält die Übersetzungen ARC, ARA, NAA und NTLH sowie Lesepläne, Andachten und Karten. Das Informationsblatt zeigt nicht... Enthält Werbung weder In-App-Käufe. Es wird von exklusiven Inhalten für Spender der Organisation gesprochen – diese werden im Shop jedoch nicht als Kaufoption angezeigt.
SBB+ Bibel
AndroidGesprochene Bibel
Eine App, die sich ausschließlich auf Audio konzentriert, und die einzige auf der Liste, die... Nennen Sie den Erzähler auf dem Charakterbogen selbst.Cornélio Augusto, Pastor von Lagoinha, stellt Audioaufnahmen aller Kapitel der überarbeiteten und aktualisierten Almeida-Übersetzung der Brasilianischen Bibelgesellschaft zur Verfügung.
Es verfügt über einen Player mit Vor- und Zurückspulfunktion sowie Pausenfunktion, spielt im Hintergrund, auch wenn andere Apps geöffnet sind, und bietet Barrierefreiheit für Bildschirmleseprogramme. Das Datenblatt zeigt diese Informationen nicht an. Enthält Werbung weder In-App-Käufe, Und es wird in beiden Stores als kostenlos angeboten – im App Store trägt der Name den Zusatz “Spoken Bible ARA”.
Zwei Fragen, die in der Beschreibung nicht beantwortet werden und die Sie in der App überprüfen sollten: ob die Audiowiedergabe offline funktioniert und ob ein Bibeltext zum Lesen auf dem Bildschirm angezeigt wird – in der Beschreibung wird nur die Audiowiedergabe erwähnt.
Gesprochene Bibel
AndroidAudio-Bibel
Die Kurzbeschreibung auf Play präsentiert es als “Audio-Bibel, gesprochen von Cid Moreira, kostenlose Version”, und die Langbeschreibung besagt, dass man Kapitel aus dem Alten und Neuen Testament lesen und anhören kann. auch ohne Internet. Es ist das einzige Produkt auf dieser Liste, bei dem bereits in der Beschreibung versprochen wird, dass die Audiowiedergabe offline uneingeschränkt funktioniert.
Die Karte zeigt Enthält Werbung und zeigt nicht an In-App-Käufe Mit anderen Worten: Sie sehen zwar Werbung, aber der Laden verzeichnet intern keine Verkäufe.
Wichtig zu wissen: Im App Store wird der Inhalt vom selben Entwickler als “original und mit Original-Erzählungen” beschrieben, während im Play Store die Stimme von Cid Moreira genannt wird. Da es sich um unterschiedliche Beschreibungen handelt, ist der Ton auf beiden Plattformen nicht identisch.
Audio-Bibel
AndroidBibel (Bible.is)
From Faith Comes By Hearing, eine Organisation, die seit Jahrzehnten Audio-Bibeln produziert. Im brasilianischen Play Store heißt die App einfach “Bíblia” (Bibel), im App Store “Bíblia.is”. Die Beschreibung verspricht kostenlosen Zugriff auf über 1.300 Sprachen und “wunderbar dramatisierte” Bibeltexte – Dramatisierung bedeutet hier, dass die Lesung von einem echten Sprecher und nicht von einer synthetischen Stimme stammt.
Das Formular wird nicht angezeigt Enthält Werbung weder In-App-Käufe. Es ist ehrlich gesagt erwähnenswert, dass in der Beschreibung Portugiesisch nicht unter den Sprachen mit Audio aufgeführt wird, und es gibt Rezensionen von Brasilianern, die berichten, dass... Nicht alle portugiesischen Versionen enthalten Ton. Manche Versionen enthalten Ton, aber keinen Text. Prüfen Sie daher, welche Version Sie verwenden, bevor Sie sich darauf verlassen.
Bibel (Bible.is)
AndroidHeilige Bibel – NIV®
Vom selben Autor wie „Glaube kommt vom Hören“, aber nur einer einzigen Übersetzung gewidmet. Das Besondere daran findet sich in der Beschreibung: Während die Audioaufnahme abgespielt wird, wird jede Strophe auf dem Bildschirm hervorgehoben.. Für diejenigen, die gleichzeitig lesen und hören möchten, oder die gerade Lesen lernen, verändert dies das Erlebnis erheblich.
Das Formular wird nicht angezeigt Enthält Werbung weder In-App-Käufe, Die Beschreibung gibt an, dass die portugiesische Audioversion kostenlos und werbefrei ist. Im App Store wird jedoch nicht angegeben, wer die Stimme spricht oder ob es sich um eine menschliche Stimme handelt – im Gegensatz zu früheren Versionen fehlen diese Informationen. Auch im brasilianischen App Store konnten wir keine vergleichbare Version finden.
Heilige Bibel - NIV®
AndroidJFA Offline Heilige Bibel
Die umfassendste in Bezug auf die Übersetzungsvielfalt: Die Beschreibung listet zehn Versionen in Portugiesisch auf – ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI und NVT – alle mit zum Text synchronisiertem Audio, und verweist auf dramatisierte Hörspiele mit der Stimme von Cid Moreira.
Im Gegensatz dazu ist es das einzige der sechs, das Folgendes aufweist... die beiden Warnungen: Enthält Werbung Und In-App-Käufe, Die angebotenen Artikel kosten zwischen 9,90 R$ und 59,99 R$. Der Shop gibt nicht an, welche Funktionen die einzelnen Artikel freischalten, und die Beschreibung erwähnt lediglich die Option, Werbung als kostenpflichtigen Dienst zu entfernen – daher sollten alle Freischaltungen als In-App-Käufe betrachtet werden.
Zwei wichtige Hinweise. Der Name suggeriert zwar “Offline”, aber das Datenblatt der iPhone-Version desselben Entwicklers erklärt, dass… Die Audiodatei muss zuerst heruntergeladen werden. Zur Verwendung – nicht zum Anhören ohne sofortigen Internetzugang. Und die im selben Eintrag erwähnte Hörspielfassung stammt aus einer englischen Version, gehen Sie also nicht davon aus, dass in allen zehn Übersetzungen eine menschliche Stimme zu hören ist.
JFA Offline Heilige Bibel
AndroidWelche soll ich wählen?
- Möchten Sie die Garantie einer menschlichen Stimme? Die SBB+ Bibel oder die Spoken Bible – das sind die beiden Versionen, in denen das Informationsblatt dies direkt angibt.
- Möchten Sie offline hören? Die SBB+ Bibel und die Audio-Bibel geben beide an, dass die Audiowiedergabe offline funktioniert. Bei JFA Offline muss die Audiodatei jedoch zuerst heruntergeladen werden.
- Möchten Sie mitlesen? Die NIV hebt den Vers während der Audiowiedergabe hervor.
- Haben Sie die Wahl zwischen mehreren Übersetzungen? JFA Offline listet zehn portugiesische Apps auf, die Werbung und In-App-Käufe akzeptieren.
- Sie möchten keine Werbung? Vier der sechs Programme zeigen keinen Werbehinweis an. Nur JFA Offline zeigt beide Hinweise an; die Audio-Bibel zeigt nur den Werbehinweis an.
Eine Vorsichtsmaßnahme, die in diesem Zusammenhang sinnvoll ist.
Religiöse Apps kursieren oft innerhalb von Kirchengemeinden und Familiengruppen, und dies wird ausgenutzt. Installieren Sie niemals APK-Dateien, die Sie über WhatsApp oder Telegram erhalten, selbst wenn sie von einer vertrauenswürdigen Person stammen – außerhalb des App Stores gibt es keinerlei Überprüfung, und dies ist der häufigste Verbreitungsweg für gefälschte Apps.
Seien Sie außerdem vorsichtig bei Apps, die Berechtigungen anfordern, die ein Audioplayer nicht benötigt, wie beispielsweise Zugriff auf Kontakte, Nachrichten oder Systemdateien. Und misstrauen Sie Spendenaufrufen, bei denen nicht klar angegeben ist, an welche Organisation das Geld gehen soll.
Abschluss
Es gibt gute, kostenlose und werbefreie Möglichkeiten, die Bibel auf Portugiesisch anzuhören. Diese Angebote werden von Organisationen bereitgestellt, die diese Audioaufnahmen schon seit Langem produzieren. Sie müssen weder bezahlen noch außerhalb des App Stores nach Apps suchen.
Installieren Sie es, hören Sie sich ein Kapitel an und prüfen Sie, ob Ihnen Stimme und Übersetzung zusagen. Dieser Test löst in fünf Minuten, was keine Liste lösen kann – auch diese nicht.