Luisteren naar de Bijbel lost een echt probleem op: het is niet altijd mogelijk om even stil te staan en te lezen. In de file, in de keuken, tijdens het wandelen, bij repetitief werk of voor mensen met een visuele beperking, maakt audio het mogelijk om dagelijks te lezen.
Wat vrijwel geen enkele lijst uitlegt, is dat Er bestaan twee heel verschillende soorten "audiobijbels".“, En beide worden in de winkel met dezelfde woorden beschreven. Deze gids begint met dit verschil, omdat het bepaalt of je een heel hoofdstuk kunt beluisteren of na het derde couplet afhaakt.
Opgenomen gesproken tekst en voorgelezen tekst via synthesizer.
Opgenomen gesproken tekst Het is iemand die de tekst in een studio heeft voorgelezen. Ze letten op de intonatie, het ritme en de pauzes op de juiste plaatsen. In sommige versies is er een soundtrack en zijn er verschillende stemmen voor elk personage – wat de winkel meestal 'gedramatiseerde' audio noemt.
Lezen met behulp van een synthesizer Het is de telefoon zelf die het scherm voorleest met een kunstmatige stem, zonder intonatie en met pauzes op de verkeerde momenten. Handig om een vers op te zoeken, maar niet geschikt om een heel boek te volgen.
Hoe onderscheid je de app vóór de installatie? Kijk in de appbeschrijving op de appwinkelpagina of de app... noemt de verteller Of er worden woorden gebruikt zoals 'menselijke vertelling', 'gedramatiseerd' of 'voice-over'. Als de beschrijving alleen zegt 'luister naar de Bijbel' zonder die toevoegingen, is het meestal een samenvatting – of de winkel geeft die informatie gewoon niet, en dan is het de moeite waard om een hoofdstuk te proberen voordat je een besluit neemt.
Hoe controleer je of het echt gratis is?
Waardevoller dan welk advies we ook kunnen geven: op de app-pagina in Google Play, direct onder de naam, verschijnen de waarschuwingen. Bevat advertenties En In-app aankopen. Als beide ontbreken, vindt er geen reclame of verkoop plaats binnen het systeem. Wanneer ze wel aanwezig zijn, weet je al wat je kunt verwachten voordat je de installatie uitvoert.
Deze informatie is afkomstig van de winkel zelf en is geen belofte van de persoon die de app aanbeveelt. Alle onderstaande apps worden beschreven op basis van deze informatie, zoals die gold op de dag dat deze tekst werd geschreven.
SBB+ Bijbel
Uitgegeven door United Bible Societies, de organisatie die is aangesloten bij het Braziliaanse Bijbelgenootschap. Het is van de zes het meest direct op het belangrijkste punt: de beschrijving stelt met de volgende woorden dat de audiobijbel... “"Een 100% menselijke en vloeiende vertelling"”. Er staat ook vermeld dat offline toegang van toepassing is op audio, niet alleen op tekst.
Het bevat de vertalingen van ARC, ARA, NAA en NTLH, evenals leesplannen, overdenkingen en kaarten. Het informatieblad toont niet... Bevat advertenties geen van beide In-app aankopen. Er wordt gesproken over exclusieve content voor donateurs van de organisatie, maar deze is niet als aankoopoptie in de webwinkel te vinden.
SBB+ Bijbel
AndroidGesproken Bijbel
Een app die zich volledig richt op audio, en de enige op de lijst die... Vermeld de naam van de verteller op het personageblad zelf.Cornélio Augusto, predikant van Lagoinha, biedt audio-opnames van alle hoofdstukken in de herziene en bijgewerkte vertaling van Almeida, uitgegeven door het Braziliaanse Bijbelgenootschap.
Het apparaat heeft een speler met functies voor vooruitspoelen, terugspoelen en pauzeren, speelt op de achtergrond af terwijl andere apps openstaan en biedt toegankelijkheid voor schermlezers. Het informatieblad toont niet... Bevat advertenties geen van beide In-app aankopen, En het staat in beide appwinkels als gratis vermeld — in de App Store heeft de naam een achtervoegsel: "Spoken Bible ARA".
De beschrijving geeft geen antwoord op twee vragen die je in de app zelf kunt controleren: of de audio offline werkt en of er een Bijbeltekst op het scherm te lezen is – de beschrijving heeft het alleen over de audio.
Gesproken Bijbel
AndroidAudiobijbel
De korte beschrijving op Play omschrijft het als "Audiobijbel ingesproken door Cid Moreira, gratis versie", en de lange beschrijving zegt dat je hoofdstukken uit het Oude en Nieuwe Testament kunt lezen en beluisteren. zelfs zonder internet. Het is de enige op deze lijst waarbij de beschrijving zelf belooft dat de audio zonder enige beperking offline werkt.
De kaart toont Bevat advertenties en wordt niet weergegeven In-app aankopen Met andere woorden: je ziet wel reclame, maar de winkel registreert intern geen verkopen.
Een detail om te weten: de beschrijving in de App Store, van dezelfde ontwikkelaar, omschrijft de inhoud als "origineel en met originele vertellingen", terwijl de beschrijving in de Play Store de stem van Cid Moreira vermeldt. Dit zijn verschillende beschrijvingen, dus verwacht niet dezelfde audio op beide platforms.
Audiobijbel
AndroidBijbel (Bible.is)
Van Faith Comes By Hearing, een organisatie die al tientallen jaren audiobijbels produceert. In de Braziliaanse Play Store verschijnt de app simpelweg als "Bíblia" (Bijbel); in de App Store als "Bíblia.is". De beschrijving vermeldt gratis toegang tot meer dan 1300 talen en "prachtig gedramatiseerde" Bijbelteksten — dramatisering verwijst naar opgenomen gesproken tekst met een live cast, niet met een gesynthetiseerde stem.
Het formulier wordt niet weergegeven. Bevat advertenties geen van beide In-app aankopen. Het is eerlijk gezegd de moeite waard om op te merken dat Portugees niet specifiek wordt genoemd als een van de talen met audio, en er zijn recensies van Brazilianen die melden dat... Niet alle Portugese versies bevatten audio. Sommige versies bevatten wel audio, maar geen tekst. Controleer welke versie u gebruikt voordat u erop vertrouwt.
Bijbel (Bible.is)
AndroidHeilige Bijbel – NIV®
Van dezelfde auteur, Faith Comes By Hearing, maar gewijd aan één enkele vertaling. Het bijzondere kenmerk staat in de beschrijving: Elk couplet wordt op het scherm gemarkeerd terwijl de audio wordt afgespeeld.. Voor degenen die tegelijkertijd willen lezen en luisteren, of die leren lezen, verandert dit de ervaring aanzienlijk.
Het formulier wordt niet weergegeven. Bevat advertenties geen van beide In-app aankopen, In de beschrijving staat dat de Portugese audio gratis en reclamevrij is. De app store vermeldt echter niet wie de voice-over verzorgt of of het een menselijke stem is – in tegenstelling tot eerdere versies ontbreekt die informatie. We konden ook geen vergelijkbare versie vinden in de Braziliaanse App Store.
Heilige Bijbel - NIV®
AndroidJFA Offline Heilige Bijbel
De meest complete qua vertaalvariëteit: de beschrijving vermeldt tien versies in het Portugees — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI en NVT — allemaal met audio die synchroon loopt met de tekst, en verwijst naar gedramatiseerde audiofragmenten met de stem van Cid Moreira.
Daarentegen is het de enige van de zes die het volgende vertoont... de twee waarschuwingen: Bevat advertenties En In-app aankopen, De artikelen in de winkel kosten tussen de 9,90 en 59,99 R$. De winkel geeft niet aan wat elk artikel ontgrendelt, en in de beschrijving wordt alleen de optie om advertenties te verwijderen als betaalde dienst genoemd. Beschouw alle ontgrendelingen dus als in-app aankopen.
Twee nuttige kanttekeningen. De naam zegt weliswaar "Offline", maar in de informatiebrochure voor de iPhone-versie, van dezelfde ontwikkelaar, wordt uitgelegd dat... Het audiobestand moet eerst gedownload worden. Het is bedoeld voor gebruik — niet om direct te beluisteren zonder internetverbinding. En de gedramatiseerde audio die in datzelfde artikel wordt genoemd, is afkomstig van een Engelse versie, dus ga er niet van uit dat er in alle tien vertalingen een menselijke stem te horen is.
JFA Offline Heilige Bijbel
AndroidWelke moet ik kiezen?
- Wilt u de garantie van een menselijke stem? De SBB+ Bijbel of de Gesproken Bijbel — dit zijn de twee versies waarin dit expliciet in het informatieblad staat vermeld.
- Wil je offline luisteren? Zowel de SBB+ Bijbel als de Audiobijbel beweren dat de audio offline werkt. Bij JFA Offline moet de audio eerst gedownload worden.
- Wilt u meelezen? De NIV markeert het vers terwijl de audio wordt afgespeeld.
- Heeft u de keuze uit meerdere vertalingen? JFA Offline vermeldt tien apps in het Portugees die advertenties en in-app aankopen accepteren.
- Wil je helemaal geen reclame? Vier van de zes tonen de advertentiewaarschuwing niet. De enige die beide waarschuwingen toont, is JFA Offline; de audiobijbel toont alleen de advertentiewaarschuwing.
Een nuttige voorzorgsmaatregel in deze kwestie.
Religieuze apps circuleren vaak binnen kerk- en familiekringen, en daar wordt misbruik van gemaakt. Installeer nooit APK-bestanden die je via WhatsApp of Telegram ontvangt, zelfs niet als ze door iemand die je vertrouwt zijn verzonden. Buiten de app store is er geen enkele verificatie en dit is de meest voorkomende manier waarop nep-apps zich verspreiden.
Wees ook voorzichtig met apps die machtigingen vragen die een audiospeler niet nodig heeft, zoals toegang tot contacten, berichten of systeembestanden. En wees alert op verzoeken om donaties waarbij niet duidelijk staat aan welke organisatie het geld bestemd is.
Conclusie
Er zijn goede gratis, reclamevrije opties om naar de Portugese Bijbel te luisteren, beheerd door organisaties die deze audio al lange tijd produceren. Je hoeft niet te betalen of buiten de app store naar apps te zoeken.
Installeer er een, luister naar een hoofdstuk en kijk of de stem en vertaling je bevallen. Het is een test die in vijf minuten uitsluitsel geeft over iets wat geen enkele lijst kan – inclusief deze.