Ascultarea Bibliei rezolvă o problemă reală: nu este întotdeauna posibil să te oprești și să citești. În trafic, în bucătărie, în timp ce mergi pe jos, faci treburi repetitive sau pentru cei cu deficiențe de vedere, sunetul este ceea ce face posibilă lectura zilnică.
Ceea ce aproape nicio listă nu explică este că Există două tipuri foarte diferite de “Biblie audio”.”, Și ambele sunt descrise cu aceleași cuvinte în magazin. Acest ghid începe cu această diferență, deoarece ea este cea care determină dacă veți putea asculta un capitol întreg sau veți renunța după a treia strofă.
Narațiune înregistrată și citire prin sintetizator.
Narațiune înregistrată Este cineva care a citit textul într-un studio. Au intonație, ritm și pauze în locurile potrivite. În unele versiuni, există o coloană sonoră și voci diferite pentru fiecare personaj - ceea ce magazinul numește de obicei sunet “dramatizat”.
Citire prin sintetizator Este telefonul în sine care citește ecranul cu o voce artificială, fără intonație și făcând pauze în locurile nepotrivite. E bun pentru a căuta un verset; nu e bun pentru a urmări o carte întreagă.
Cum să distingi înainte de instalare: verifică descrierea aplicației de pe pagina magazinului dacă... numește naratorul Sau folosește cuvinte precum “narațiune umană”, “dramatizat” sau “voice-over”. Când descrierea spune doar “ascultă Biblia” fără nicio altă mențiune, de obicei este un rezumat – sau pur și simplu magazinul nu oferă aceste informații și atunci merită să încerci un capitol înainte de a te decide.
Cum să verifici dacă este într-adevăr gratuit
Mai valoros decât orice sfat pe care l-am putea oferi: pe pagina aplicației din Google Play, chiar sub nume, apar avertismentele. Conține reclame şi Achiziții în aplicație. Când ambele lipsesc, nu există publicitate sau vânzări în cadrul sistemului. Când apar, știi deja la ce să te aștepți înainte de instalare.
Aceste informații sunt furnizate de magazinul în sine, nu reprezintă o promisiune din partea persoanei care le recomandă. Toate aplicațiile de mai jos sunt descrise pe baza acestor notificări, la data scrierii acestui text.
Biblia SBB+
Publicată de Societățile Biblice Unite, organizația afiliată Societății Biblice Braziliene. Este cea mai directă dintre cele șase pe tema importantă: descrierea afirmă, în aceste cuvinte, că Biblia audio are... “o narațiune umană și fluidă 100%”. De asemenea, se precizează că accesul offline se aplică audio, nu doar textului.
Include traducerile ARC, ARA, NAA și NTLH, precum și planuri de lectură, texte devoționale și hărți. Fișa informativă nu afișează... Conține reclame nici Achiziții în aplicație. Se menționează conținut exclusiv pentru donatorii organizației — care nu apare ca opțiune de cumpărare în magazin.
Biblia SBB+
AndroidBiblia vorbită
O aplicație axată exclusiv pe audio și singura de pe listă care... Numește naratorul chiar pe fișa personajului.Cornélio Augusto, pastor din Lagoinha. Oferă înregistrări audio ale tuturor capitolelor din traducerea revizuită și actualizată a lui Almeida, de la Societatea Biblică Braziliană.
Are un player cu funcții de derulare rapidă înainte, înapoi și pauză, redă în fundal cu alte aplicații deschise și oferă accesibilitate pentru cititoarele de ecran. Fișa informativă nu afișează... Conține reclame nici Achiziții în aplicație, Și este listată ca gratuită în ambele magazine — în App Store numele are sufixul “Spoken Bible ARA”.
Două lucruri la care descrierea nu răspunde și pe care ar trebui să le verificați în aplicație: dacă sunetul funcționează offline și dacă există un text biblic pentru citire pe ecran — descrierea menționează doar sunetul.
Biblia vorbită
AndroidBiblia audio
Descrierea scurtă de pe Play o prezintă ca “Biblia audio narată de Cid Moreira, versiune gratuită”, iar descrierea lungă spune că poți citi și asculta capitole din Vechiul și Noul Testament. chiar și fără internet. Este singurul din această listă în care descrierea însăși promite că sunetul funcționează offline fără nicio rezervă.
Cardul se afișează Conține reclame și nu afișează Achiziții în aplicație Cu alte cuvinte, veți vedea publicitate, dar magazinul nu înregistrează nicio vânzare intern.
Un detaliu care merită știut: lista din App Store, de la același dezvoltator, descrie conținutul ca fiind “narațiuni originale și originale”, în timp ce lista din Play Store citează vocea lui Cid Moreira. Acestea sunt descrieri diferite, așa că nu vă așteptați la același sunet pe ambele platforme.
Biblia audio
AndroidBiblia (Bible.is)
De la Faith Comes By Hearing, o organizație care produce Biblii audio de zeci de ani. În Play Store-ul brazilian, aplicația apare pur și simplu ca “Bíblia” (Biblie); în App Store, ca “Bíblia.is”. Descrierea menționează acces gratuit la peste 1.300 de limbi și scripturi “dramatizate minunat” - dramatizarea se referă la narațiunea înregistrată cu o distribuție live, nu voce sintetizată.
Formularul nu se afișează Conține reclame nici Achiziții în aplicație. Merită menționat, sincer, că descrierea nu specifică portugheza printre limbile cu audio și există recenzii ale brazilienilor care relatează că... Nu toate versiunile portugheze au audio. Unele versiuni au audio, dar nu text. Verifică ce versiune folosești înainte de a te baza pe ea.
Biblia (Bible.is)
AndroidSfânta Biblie – NIV®
De același autor, „Credința vine prin auzire”, dar dedicată unei singure traduceri. Caracteristica care o diferențiază constă în descriere: Fiecare verset este evidențiat pe ecran în timp ce se redă sunetul.. Pentru cei care vor să urmărească lectura citind și ascultând în același timp sau care învață să citească, acest lucru schimbă semnificativ experiența.
Formularul nu se afișează Conține reclame nici Achiziții în aplicație, Descrierea precizează că versiunea audio în portugheză este gratuită și fără reclame. Cu toate acestea, magazinul nu specifică cine narator sau dacă vocea este umană - spre deosebire de versiunile anterioare, aceasta nu conține aceste informații. De asemenea, nu am putut găsi o versiune echivalentă în App Store-ul brazilian.
Biblia Sfântă - NIV®
AndroidBiblia Sfântă JFA Offline
Cea mai cuprinzătoare din punct de vedere al varietății traducerilor: descrierea listează zece versiuni în portugheză — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI și NVT — toate cu sunet sincronizat cu textul și citează înregistrări audio dramatizate cu vocea lui Cid Moreira.
În schimb, este singurul dintre cele șase care prezintă... cele două avertismente: Conține reclame şi Achiziții în aplicație, cu articole listate care variază de la 9,90 R$ la 59,99 R$. Magazinul nu detaliază ce deblochează fiecare articol, iar descrierea menționează doar opțiunea de a elimina reclamele ca serviciu plătit - așadar, tratați orice deblocare ca achiziții în aplicație.
Două avertismente utile. Numele spune “Offline”, dar fișa informativă pentru versiunea pentru iPhone, de la același dezvoltator, explică faptul că... Mai întâi trebuie descărcat sunetul. A se folosi — nu este pentru ascultare imediată fără acces la internet. Iar sunetul dramatizat menționat în aceeași intrare este dintr-o versiune în limba engleză, așa că nu presupuneți o voce umană în toate cele zece traduceri.
Biblia Sfântă JFA Offline
AndroidPe care să o aleg?
- Vrei garanția unei voci umane? Biblia SBB+ sau Biblia vorbită — acestea sunt cele două versiuni în care fișa informativă menționează direct acest lucru.
- Vrei să asculți offline? Biblia SBB+ și Biblia audio susțin ambele că fișierul audio funcționează offline. Cu JFA Offline, fișierul audio trebuie descărcat mai întâi.
- Ai vrea să urmărești citind odată cu tine? NIV evidențiază versetul în timp ce se redă înregistrarea audio.
- Ai de ales între mai multe traduceri? JFA Offline listează zece aplicații în portugheză — acceptând reclame și achiziții în aplicație.
- Vrei zero publicitate? Patru din șase nu afișează avertismentul publicitar. Singura care afișează ambele avertismente este JFA Offline; Biblia audio afișează doar avertismentul publicitar.
O măsură de precauție care merită luată în această privință.
Aplicațiile religioase circulă adesea în cadrul grupurilor bisericești și familiale, iar acest lucru este exploatat. Nu instalați niciodată fișiere APK primite prin WhatsApp sau Telegram, chiar dacă sunt trimise de cineva în care aveți încredere - în afara magazinului de aplicații nu există nicio verificare și este cea mai comună modalitate de răspândire a aplicațiilor false.
De asemenea, fiți atenți la aplicațiile care solicită permisiuni de care un player audio nu are nevoie, cum ar fi accesul la contacte, mesaje sau fișiere de sistem. Și fiți atenți la orice cerere de donație care nu specifică clar cărei organizații vor fi direcționați banii.
Concluzie
Există opțiuni bune, gratuite și fără reclame, pentru a asculta Biblia în portugheză, administrate de organizații care produc acest tip de audio de mult timp. Nu este nevoie să plătești sau să cauți aplicații în afara magazinului de aplicații.
Instalează unul, ascultă un capitol și vezi dacă vocea și traducerea ți se potrivesc. Este un test care rezolvă în cinci minute ceea ce nicio listă nu poate rezolva - inclusiv acesta.