Прослушивание Библии решает реальную проблему: не всегда есть возможность остановиться и почитать. В пробках, на кухне, во время прогулки, при выполнении монотонной работы или для людей с нарушениями зрения, аудиоверсия делает возможным ежедневное чтение.
Практически ни один список не объясняет, что Существует два совершенно разных типа “аудио Библии”.”, И в магазине оба варианта описываются одними и теми же словами. Это руководство начинается именно с этого различия, потому что от него зависит, сможете ли вы прослушать всю главу или бросите после третьего куплета.
Запись голоса и чтение с помощью синтезатора.
Записанное повествование Это человек, который читал текст в студии. У него правильная интонация, ритм и паузы в нужных местах. В некоторых версиях есть саундтрек и разные голоса для каждого персонажа — то, что в магазине обычно называют “драматизированным” аудио.
Чтение с помощью синтезатора Это сам телефон читает текст с экрана искусственным голосом, без интонации и с неуместными паузами. Он хорош для поиска стихов, но не для чтения целой книги.
Как отличить перед установкой: посмотрите описание приложения на странице в магазине, чтобы узнать, есть ли в нём... называет рассказчика Или же используются такие слова, как “человеческое повествование”, “драматизированный” или “закадровый голос”. Если в описании просто сказано “послушайте Библию” без каких-либо пояснений, это обычно краткое изложение — или магазин просто не предоставляет эту информацию, и тогда стоит попробовать прочитать главу, прежде чем принимать решение.
Как проверить, действительно ли это бесплатно
Более ценным, чем любые наши советы: предупреждения появляются на странице приложения в Google Play, прямо под названием. Содержит рекламу и Встроенные покупки. Если оба параметра отсутствуют, в системе нет рекламы и продаж. Если же они появляются, вы уже знаете, чего ожидать, ещё до установки.
Эта информация предоставлена самим магазином, а не является обещанием от человека, рекомендующего его. Все приложения, перечисленные ниже, описаны на основе этих уведомлений по состоянию на день написания данного текста.
Библия SBB+
Опубликовано Объединенными библейскими обществами, организацией, входящей в состав Бразильского библейского общества. Из шести из них наиболее прямолинейно излагает важный момент: в описании говорится, что аудиоверсия Библии имеет... “Человеческое и плавное повествование, достойное 100%”. В документе также указано, что доступ в автономном режиме распространяется не только на текст, но и на аудиоконтент.
Включает переводы ARC, ARA, NAA и NTLH, а также планы чтения, материалы для молитв и карты. Информационный лист не содержит... Содержит рекламу ни один Встроенные покупки. Упоминается эксклюзивный контент для доноров организации, который, однако, не предлагается в качестве варианта покупки в магазине.
Библия SBB+
АндроидРазговорная Библия
Приложение, полностью ориентированное на аудио, и единственное в этом списке, которое... Укажите имя рассказчика непосредственно в листе персонажа.Корнелио Аугусто, пастор Лагоиньи. Предоставляет аудиозаписи всех глав пересмотренного и обновленного перевода Алмейды, подготовленного Бразильским библейским обществом.
В нём есть плеер с функциями перемотки вперёд, назад и паузы, он воспроизводит контент в фоновом режиме при открытых других приложениях и поддерживает программы чтения с экрана. В информационном листке ничего не указано... Содержит рекламу ни один Встроенные покупки, И в обоих магазинах оно указано как бесплатное — в App Store название имеет суффикс “Spoken Bible ARA”.
В описании нет ответа на два вопроса, которые следует проверить в самом приложении: работает ли аудио в автономном режиме и есть ли на экране текст Библии для чтения — в описании упоминается только аудио.
Разговорная Библия
АндроидАудио Библия
В кратком описании на Play указано: “Аудио Библия в озвучке Сида Морейры, бесплатная версия”, а в подробном описании говорится, что вы можете читать и слушать главы из Ветхого и Нового Заветов. даже без интернета. Это единственная игра в этом списке, где в описании без каких-либо оговорок гарантируется работа аудио в автономном режиме.
На карте отображаются Содержит рекламу и не отображается Встроенные покупки Иными словами, вы увидите рекламу, но магазин не регистрирует продажи внутри себя.
Стоит отметить один нюанс: в описании игры в App Store от того же разработчика контент описывается как “оригинальное и оригинальное озвучивание”, в то время как в описании в Play Store указан голос Сида Морейры. Это разные описания, поэтому не стоит ожидать одинакового звучания на обеих платформах.
Аудио Библия
АндроидБиблия (Bible.is)
Приложение создано организацией Faith Comes By Hearing, которая уже несколько десятилетий выпускает аудиоверсии Библии. В бразильском Play Store приложение отображается просто как "Bíblia" (Библия); в App Store — как "Bíblia.is". В описании упоминается бесплатный доступ к более чем 1300 языкам и "прекрасно драматизированные" отрывки из Священного Писания — под драматизацией подразумевается записанное повествование с участием живого актера, а не синтезированный голос.
Форма не отображается Содержит рекламу ни один Встроенные покупки. Стоит отметить, честно говоря, что в описании португальский язык не указан среди доступных языков, и есть отзывы от бразильцев, которые сообщают, что... Не во всех португальских версиях есть аудио. В некоторых версиях есть аудио, но нет текста. Прежде чем полагаться на какую-либо версию, проверьте, какую именно вы используете.
Библия (Bible.is)
АндроидСвященное Писание – NIV®
От того же автора, что и «Вера приходит от слушания», но посвящено одному переводу. Отличительная особенность заключается в описании: Каждый куплет выделяется на экране во время воспроизведения аудиозаписи.. Для тех, кто хочет одновременно читать и слушать, или кто учится читать, это значительно меняет восприятие.
Форма не отображается Содержит рекламу ни один Встроенные покупки, В описании указано, что португальская озвучка бесплатна и не содержит рекламы. Однако в магазине не указано, кто озвучивает приложение и является ли голос живым — в отличие от предыдущих версий, в этой информации нет. Мы также не смогли найти аналогичную версию в бразильском App Store.
Священное Писание - NIV®
АндроидБиблия в офлайн-режиме JFA
Наиболее полный с точки зрения разнообразия переводов: в описании перечислены десять версий на португальском языке — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI и NVT — все с аудио, синхронизированным с текстом, и упоминаются драматизированные аудиоверсии с голосом Сида Морейры.
Напротив, это единственный из шести, который демонстрирует... два предупреждения: Содержит рекламу и Встроенные покупки, В магазине представлены товары по цене от R$ 9.90 до R$ 59.99. Магазин не уточняет, что именно открывает каждый товар, а в описании упоминается лишь возможность отключения рекламы как платная услуга — поэтому рассматривайте любые разблокировки как покупки внутри приложения.
Два важных замечания. В названии указано “Офлайн”, но в информационном листке для версии iPhone от того же разработчика поясняется, что… Сначала необходимо скачать аудиофайл. Предназначено для использования — не для прослушивания без немедленного доступа к интернету. А упомянутая в той же записи драматизированная аудиозапись взята из английской версии, поэтому не стоит предполагать наличие человеческого голоса во всех десяти переводах.
Библия в офлайн-режиме JFA
АндроидКакой из них выбрать?
- Вы хотите гарантировать, что ваш голос будет слышен от человека? Библия SBB+ или Устная Библия — это две версии, в которых это прямо указано в информационном листке.
- Хотите послушать в автономном режиме? В Библии SBB+ и аудиоверсии утверждается, что аудиофайлы работают в автономном режиме. В случае с JFA Offline аудиофайлы необходимо предварительно загрузить.
- Хотите следить за текстом, читая текст? В переводе NIV стих выделяется во время воспроизведения аудиозаписи.
- У вас есть выбор из множества вариантов перевода? JFA Offline предлагает десять приложений на португальском языке, принимающих рекламу и внутриигровые покупки.
- Хотите полностью отказаться от рекламы? Четыре из шести не отображают предупреждение о рекламе. Единственное, что отображает оба предупреждения, — это JFA Offline; в Audio Bible отображается только предупреждение о рекламе.
В этом вопросе стоит принять одну необходимую меру предосторожности.
Религиозные приложения часто распространяются в церковных и семейных группах, и этим злоупотребляют. Никогда не устанавливайте APK-файлы, полученные через WhatsApp или Telegram, даже если они отправлены кем-то, кому вы доверяете — вне магазина приложений никакой проверки не происходит, и это самый распространенный способ распространения поддельных приложений.
Также следует остерегаться приложений, запрашивающих разрешения, которые не нужны аудиоплееру, например, доступ к контактам, сообщениям или системным файлам. И будьте осторожны с любыми запросами на пожертвования, в которых не указано, какой организации будут переданы деньги.
Заключение
Существуют хорошие бесплатные варианты прослушивания Библии на португальском языке без рекламы, поддерживаемые организациями, которые давно занимаются созданием этого аудиоконтента. Нет необходимости платить или искать приложения вне магазина приложений.
Установите приложение, прослушайте главу и посмотрите, подходит ли вам голос и перевод. Это тест, который за пять минут решает то, что не под силу ни одному списку — включая этот.