Att lyssna på Bibeln löser ett verkligt problem: det är inte alltid möjligt att stanna upp och läsa. I trafiken, i köket, när man går, utför repetitivt arbete eller för de med synnedsättningar är det ljud som gör daglig läsning möjlig.
Vad nästan ingen listor förklarar är att Det finns två väldigt olika typer av "ljudbiblar".“, Och båda beskrivs med samma ord i butiken. Den här guiden börjar med denna skillnad eftersom det är det som avgör om du kommer att kunna lyssna på ett helt kapitel eller ge upp efter den tredje versen.
Inspelad berättarröst och uppläsning via synthesizer.
Inspelad berättarröst Det är någon som läser texten i en studio. De har intonation, rytm och pauser på rätt ställen. I vissa versioner finns det ett ljudspår och olika röster för varje karaktär – det som butiken vanligtvis kallar "dramatiserat" ljud.
Läsning med synthesizer Det är själva telefonen som läser av skärmen med en artificiell röst, utan intonation och med paus på fel ställe. Den är bra för att slå upp en vers; den är inte bra för att följa en hel bok.
Så här skiljer du dig från den före installation: titta i appbeskrivningen på butikssidan för att se om den... namnger berättaren Eller så använder den ord som “mänsklig berättarröst”, “dramatiserad” eller “röstberättelse”. När beskrivningen bara säger “lyssna på Bibeln” utan något av det, är det oftast en sammanfattning – eller så tillhandahåller butiken helt enkelt inte den informationen, och då är det värt att prova ett kapitel innan man bestämmer sig.
Hur man kontrollerar om det verkligen är gratis
Mer värdefullt än något råd vi kan ge: på appens sida på Google Play, precis under namnet, visas varningarna. Innehåller reklam och Köp i appen. När båda saknas finns det ingen reklam eller försäljning i systemet. När de dyker upp vet du redan vad du kan förvänta dig innan du installerar.
Denna information tillhandahålls av butiken själv, inte ett löfte från personen som rekommenderar den. Alla appar nedan beskrivs baserat på dessa meddelanden, från och med den dag då denna text skrevs.
SBB+ Bibeln
Utgiven av United Bible Societies, organisationen som är ansluten till det brasilianska bibelsällskapet. Det är den mest direkta av de sex på den punkt som är viktig: beskrivningen anger med dessa ord att ljudbibeln har... “"en 100% mänsklig och smidig berättarröst"”. Det anges också att offlineåtkomst gäller ljud, inte bara text.
Den innehåller översättningarna till ARC, ARA, NAA och NTLH, samt läsplaner, andakter och kartor. Informationsbladet visar inte... Innehåller reklam varken Köp i appen. Det nämns exklusivt innehåll för givare till organisationen – vilket inte visas som ett köpalternativ i butiken.
SBB+ Bibeln
AndroidTalad Bibel
En app som enbart fokuserar på ljud, och den enda på listan som... Namnge berättaren på själva karaktärsbladet.Cornélio Augusto, pastor i Lagoinha. Tillhandahåller ljudinspelning av alla kapitel i den reviderade och uppdaterade översättningen av Almeida, från det brasilianska bibelsällskapet.
Den har en spelare med funktioner för snabbspolning framåt, bakåt och paus, spelar upp i bakgrunden med andra appar öppna och erbjuder tillgänglighet för skärmläsare. Informationsbladet visar inte... Innehåller reklam varken Köp i appen, Och den listas som gratis i båda butikerna – i App Store har namnet suffixet “Spoken Bible ARA”.
Två saker som beskrivningen inte besvarar, och som du bör kontrollera i appen: om ljudet fungerar offline och om det finns en bibeltext att läsa på skärmen – beskrivningen nämner bara ljudet.
Talad Bibel
AndroidLjudbibeln
Den korta beskrivningen på Play presenterar den som "Ljudbibel uppläst av Cid Moreira, gratisversion", och den långa beskrivningen säger att du kan läsa och lyssna på kapitel från Gamla och Nya testamentet. även utan internet. Det är den enda på den här listan där själva beskrivningen lovar att ljudet fungerar offline utan några reservationer.
Kortet visas Innehåller reklam och visas inte Köp i appen Med andra ord ser du reklam, men butiken registrerar ingen försäljning internt.
En detalj värd att känna till: App Store-listan, från samma utvecklare, beskriver innehållet som "original och originella berättarröst", medan Play Store-listan citerar Cid Moreiras röst. Det här är olika beskrivningar, så förvänta dig inte samma ljud på båda plattformarna.
Ljudbibeln
AndroidBibeln (Bible.is)
Från Faith Comes By Hearing, en organisation som har producerat ljudbiblar i årtionden. På den brasilianska Play Store visas appen helt enkelt som "Bíblia" (Bibeln); på App Store som "Bíblia.is". Beskrivningen nämner fri tillgång till mer än 1 300 språk och "underbart dramatiserade" skrifter – dramatisering avser inspelad berättarröst med en live-ensemble, inte syntetiserad röst.
Formuläret visas inte Innehåller reklam varken Köp i appen. Det är ärligt talat värt att notera att beskrivningen inte specificerar portugisiska bland språken med ljud, och det finns recensioner från brasilianare som rapporterar att... Inte alla portugisiska versioner har ljud. Vissa versioner har ljud men inte text. Kontrollera vilken version du använder innan du förlitar dig på den.
Bibeln (Bible.is)
AndroidBibeln – NIV®
Från samma författare, Tron kommer genom att höra, men tillägnad en enda översättning. Det som skiljer den från mängden ligger i beskrivningen: Varje vers markeras på skärmen medan ljudet spelas upp.. För de som vill följa med genom att läsa och lyssna samtidigt, eller som lär sig läsa, förändrar detta upplevelsen avsevärt.
Formuläret visas inte Innehåller reklam varken Köp i appen, Beskrivningen anger att det portugisiska ljudet är gratis och reklamfritt. Butiken specificerar dock inte vem som berättar eller om rösten är mänsklig – till skillnad från tidigare versioner saknar den här den informationen. Vi kunde inte heller hitta en motsvarande version i den brasilianska App Store.
Bibeln - NIV®
AndroidJFA Offline Bibeln
Den mest omfattande vad gäller översättningsvariation: beskrivningen listar tio versioner på portugisiska — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI och NVT — alla med ljud synkroniserat med texten, och citerar dramatiserade ljudinspelningar med Cid Moreiras röst.
Däremot är det den enda av de sex som uppvisar... de två varningarna: Innehåller reklam och Köp i appen, med artiklar listade från R$ 9,90 till R$ 59,99. Butiken specificerar inte vad varje artikel låser upp, och beskrivningen nämner bara alternativet att ta bort annonser som en betald tjänst – så behandla alla upplåsningar som köp i appen.
Två användbara förbehåll. Namnet säger "Offline", men informationsbladet för iPhone-versionen, från samma utvecklare, förklarar att... Ljudet måste laddas ner först. Att användas — det är inte för att lyssna utan internetåtkomst omedelbart. Och det dramatiserade ljudet som nämns i samma inlägg är från en engelsk version, så anta inte en mänsklig röst i alla tio översättningar.
JFA Offline Bibeln
AndroidVilken ska man välja?
- Vill du ha garantin för en mänsklig röst? SBB+ Bibeln eller den talade Bibeln — det är de två versionerna där informationsbladet direkt anger detta.
- Vill du lyssna offline? Både SBB+ Bibeln och Audio Biblen hävdar att ljudet fungerar offline. Med JFA Offline måste ljudet laddas ner först.
- Vill du följa med genom att läsa? NIV markerar versen medan ljudupptagningen spelas upp.
- Har du ett val mellan många översättningar? JFA Offline listar tio på portugisiska – och accepterar annonser och köp i appar.
- Vill du ha noll reklam? Fyra av sex visar inte reklamvarningen. Den enda som visar båda varningarna är JFA Offline; Audio Bible visar bara reklamvarningen.
En försiktighetsåtgärd som är värdefull i den här frågan.
Religiösa appar cirkulerar ofta inom kyrkor och familjegrupper, och detta utnyttjas. Installera aldrig APK-filer som tas emot via WhatsApp eller Telegram, även om de skickas av någon du litar på – utanför appbutiken sker ingen verifiering alls, och det är det vanligaste sättet för falska appar att spridas.
Var också försiktig med appar som begär behörigheter som en ljudspelare inte behöver, till exempel åtkomst till kontakter, meddelanden eller systemfiler. Och var försiktig med alla donationsförfrågningar som inte tydligt anger vilken organisation pengarna ska gå till.
Slutsats
Det finns bra gratis, reklamfria alternativ för att lyssna på Bibeln på portugisiska, som drivs av organisationer som har producerat denna ljudversion under lång tid. Det finns ingen anledning att betala eller söka efter appar utanför appbutiken.
Installera en, lyssna på ett kapitel och se om rösten och översättningen passar dig. Det är ett test som på fem minuter löser det som ingen lista kan lösa – inklusive den här.