Słuchanie Biblii rozwiązuje realny problem: nie zawsze można się zatrzymać i poczytać. W ruchu ulicznym, w kuchni, podczas spaceru, wykonywania powtarzalnych czynności, a także w przypadku osób z wadami wzroku, dźwięk umożliwia codzienne czytanie.
Czego prawie żadna lista nie wyjaśnia, to to, że Istnieją dwa zupełnie różne rodzaje “audioBiblii”.”, Oba są opisane w sklepie tymi samymi słowami. Ten przewodnik zaczyna się od tej różnicy, ponieważ to ona decyduje, czy będziesz w stanie wysłuchać całego rozdziału, czy zrezygnujesz po trzeciej zwrotce.
Nagranie narracji i czytanie za pomocą syntezatora.
Nagranie narracji To ktoś, kto czyta tekst w studiu. Ma odpowiednią intonację, rytm i pauzy. W niektórych wersjach dostępna jest ścieżka dźwiękowa i różne głosy dla każdej postaci – co w sklepie zazwyczaj nazywa się “zdramatyzowanym” dźwiękiem.
Czytanie za pomocą syntezatora To sam telefon odczytuje ekran sztucznym głosem, bez intonacji i z pauzami w niewłaściwym miejscu. To dobre do wyszukania wersetu, ale nie do śledzenia całej książki.
Jak to rozróżnić przed instalacją: sprawdź opis aplikacji na stronie sklepu, aby sprawdzić, czy... podaje imię narratora Albo używa słów takich jak “narracja ludzka”, “dramatyzacja” lub “lektor”. Jeśli opis mówi tylko “słuchaj Biblii” bez żadnego z tych elementów, zazwyczaj jest to streszczenie — albo sklep po prostu nie udostępnia takich informacji. Wtedy warto przeczytać rozdział przed podjęciem decyzji.
Jak sprawdzić, czy to naprawdę jest darmowe
Cenniejsze od wszelkich rad, jakich możemy udzielić, są ostrzeżenia, które pojawiają się na stronie aplikacji w Google Play, tuż pod nazwą. Zawiera reklamy I Zakupy w aplikacji. Gdy oba są nieobecne, w systemie nie ma reklam ani sprzedaży. Gdy się pojawią, już przed instalacją wiesz, czego się spodziewać.
Informacje te pochodzą od samego sklepu, a nie są obietnicą osoby go polecającej. Wszystkie poniższe aplikacje zostały opisane na podstawie tych informacji, według stanu na dzień napisania tego tekstu.
Biblia SBB+
Wydane przez Zjednoczone Towarzystwa Biblijne, organizację powiązaną z Brazylijskim Towarzystwem Biblijnym. Jest to najbardziej bezpośrednia z sześciu pozycji, poruszająca istotną kwestię: w opisie stwierdzono, że audioBiblia ma... “100% ludzka i płynna narracja”. W dokumencie podkreślono również, że dostęp offline dotyczy nie tylko tekstu, ale także plików audio.
Zawiera tłumaczenia ARC, ARA, NAA i NTLH, a także plany lektur, materiały do nabożeństw i mapy. Arkusz informacyjny nie wyświetla... Zawiera reklamy żaden Zakupy w aplikacji. Wspomniano o ekskluzywnych treściach dla darczyńców organizacji, ale nie pojawiają się one jako opcja zakupu w sklepie.
Biblia SBB+
AndroidBiblia mówiona
Aplikacja skupiająca się wyłącznie na dźwięku, jedyna na liście, która... Podaj imię narratora na karcie postaci.Cornélio Augusto, pastor z Lagoinha. Udostępnia nagrania audio wszystkich rozdziałów w zrewidowanym i zaktualizowanym tłumaczeniu Almeida, wydanym przez Brazylijskie Towarzystwo Biblijne.
Posiada odtwarzacz z funkcjami szybkiego przewijania do przodu, do tyłu i pauzy, działa w tle z otwartymi innymi aplikacjami i oferuje dostępność dla czytników ekranu. Arkusz informacyjny nie wyświetla... Zawiera reklamy żaden Zakupy w aplikacji, W obu sklepach aplikacja jest dostępna bezpłatnie — w App Store do jej nazwy dodano sufiks “Spoken Bible ARA”.
Opis nie odpowiada na dwie rzeczy, które warto sprawdzić w aplikacji: czy dźwięk działa w trybie offline i czy na ekranie jest dostępny tekst biblijny do czytania — opis wspomina tylko o dźwięku.
Biblia mówiona
AndroidBiblia audio
Krótki opis w Play przedstawia ją jako “AudioBiblię czytaną przez Cida Moreirę, wersja darmowa”, a długi opis mówi, że można w niej czytać i słuchać rozdziałów ze Starego i Nowego Testamentu. nawet bez internetu. To jedyny utwór na tej liście, którego opis sam w sobie obiecuje, że dźwięk będzie działał bez żadnych zastrzeżeń w trybie offline.
Karta wyświetla Zawiera reklamy i nie wyświetla Zakupy w aplikacji Innymi słowy, zobaczysz reklamy, ale sklep nie zarejestruje wewnętrznie żadnej sprzedaży.
Warto wiedzieć: w opisie w App Store, od tego samego dewelopera, zawartość jest opisana jako “oryginalna i oryginalna narracja”, podczas gdy w opisie w Play Store mowa jest o głosie Cida Moreiry. To różne opisy, więc nie należy oczekiwać takiej samej ścieżki dźwiękowej na obu platformach.
Biblia audio
AndroidBiblia (Bible.is)
Od Faith Comes By Hearing, organizacji, która od dziesięcioleci tworzy audiobooki Biblii. W brazylijskim sklepie Play aplikacja pojawia się po prostu pod nazwą “Bíblia” (Biblia), a w App Store pod nazwą “Bíblia.is”. Opis wspomina o darmowym dostępie do ponad 1300 języków i “wspaniale zdramatyzowanych” fragmentów Pisma Świętego – „dramatyzacja” odnosi się do nagranej narracji z udziałem aktorów na żywo, a nie głosu syntetycznego.
Formularz nie wyświetla się Zawiera reklamy żaden Zakupy w aplikacji. Szczerze mówiąc, warto zauważyć, że w opisie nie wymieniono języka portugalskiego wśród języków z dźwiękiem, a w recenzjach Brazylijczyków można przeczytać, że... Nie wszystkie wersje w języku portugalskim mają ścieżkę dźwiękową. Niektóre wersje zawierają dźwięk, ale nie tekst. Sprawdź, z której wersji korzystasz, zanim na niej polegasz.
Biblia (Bible.is)
AndroidBiblia Święta – NIV®
Od tego samego autora, „Wiara przychodzi ze słuchu”, ale poświęcona pojedynczemu tłumaczeniu. Cecha, która ją wyróżnia, znajduje się w opisie: Podczas odtwarzania dźwięku na ekranie podświetlany jest każdy werset.. Dla tych, którzy chcą nadążać, czytając i słuchając w tym samym czasie, lub tych, którzy uczą się czytać, to doświadczenie staje się zupełnie inne.
Formularz nie wyświetla się Zawiera reklamy żaden Zakupy w aplikacji, W opisie podano, że ścieżka dźwiękowa w języku portugalskim jest darmowa i bez reklam. Sklep nie precyzuje jednak, kto jest lektorem ani czy głos należy do człowieka – w przeciwieństwie do poprzednich wersji, ta nie zawiera takich informacji. Nie udało nam się również znaleźć równoważnej wersji w brazylijskim App Store.
Święta Biblia - NIV®
AndroidBiblia Święta JFA Offline
Najbardziej kompleksowy pod względem różnorodności tłumaczeń: w opisie wymieniono dziesięć wersji w języku portugalskim — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI i NVT — wszystkie z dźwiękiem zsynchronizowanym z tekstem, a także przytoczono zdramatyzowane nagrania audio z głosem Cida Moreiry.
Natomiast jest to jedyny z sześciu, który wykazuje... dwa ostrzeżenia: Zawiera reklamy I Zakupy w aplikacji, a ceny przedmiotów wahają się od 9,90 do 59,99 R$. Sklep nie podaje szczegółów, co odblokowuje każdy przedmiot, a opis wspomina jedynie o możliwości usunięcia reklam jako o usłudze płatnej – dlatego traktuj odblokowania jako zakupy w aplikacji.
Dwa przydatne zastrzeżenia. Nazwa wskazuje na “Offline”, ale w informacji o wersji na iPhone'a, od tego samego dewelopera, wyjaśniono, że... Najpierw należy pobrać plik audio. Do użycia — nie nadaje się do słuchania bez natychmiastowego dostępu do internetu. A zindoktrynowana ścieżka dźwiękowa wspomniana w tym samym wpisie pochodzi z wersji angielskiej, więc nie zakładaj, że we wszystkich dziesięciu tłumaczeniach słychać głos ludzki.
Biblia Święta JFA Offline
AndroidKtóry wybrać?
- Czy chcesz mieć gwarancję, że usłyszysz ludzki głos? Biblia SBB+ lub Biblia mówiona — w przypadku tych dwóch wersji informacja o tym znajduje się bezpośrednio w ulotce.
- Chcesz słuchać offline? Zarówno Biblia SBB+, jak i AudioBiblia zapewniają, że dźwięk działa offline. W przypadku JFA Offline dźwięk należy najpierw pobrać.
- Czy chcesz śledzić treść artykułu, czytając go jednocześnie? W przekładzie NIV werset jest wyróżniony podczas odtwarzania nagrania audio.
- Czy masz wybór pomiędzy wieloma tłumaczeniami? JFA Offline wymienia dziesięć aplikacji w języku portugalskim, które akceptują reklamy i zakupy w aplikacji.
- Chcesz uniknąć reklam? Cztery z sześciu nie wyświetlają ostrzeżenia o reklamie. Jedynym, który wyświetla oba ostrzeżenia, jest JFA Offline; AudioBiblia wyświetla tylko ostrzeżenie o reklamie.
W tej sprawie warto podjąć jedno środki ostrożności.
Aplikacje religijne często krążą w kościołach i grupach rodzinnych, co jest często wykorzystywane. Nigdy nie instaluj plików APK otrzymanych za pośrednictwem WhatsApp lub Telegram, nawet jeśli wysłała je osoba, której ufasz – poza sklepem z aplikacjami nie ma żadnej weryfikacji, a to najczęstszy sposób rozprzestrzeniania się fałszywych aplikacji.
Uważaj też na aplikacje, które żądają uprawnień, których odtwarzacz audio nie potrzebuje, takich jak dostęp do kontaktów, wiadomości czy plików systemowych. Uważaj też na prośby o darowizny, które nie określają jasno, do której organizacji pieniądze zostaną przekazane.
Wniosek
Istnieją dobre, darmowe i bezreklamowe aplikacje do słuchania Biblii po portugalsku, obsługiwane przez organizacje, które od dawna tworzą ten rodzaj audiobooków. Nie trzeba płacić ani szukać aplikacji poza sklepem z aplikacjami.
Zainstaluj jeden z nich, posłuchaj rozdziału i sprawdź, czy głos i tłumaczenie Ci odpowiadają. To test, który w pięć minut rozwiązuje to, czego żadna lista nie potrafi rozwiązać – w tym ten.