Nghe Kinh Thánh giải quyết một vấn đề thực tế: không phải lúc nào cũng có thể dừng lại và đọc. Khi kẹt xe, trong bếp, khi đi bộ, làm công việc lặp đi lặp lại, hoặc đối với những người khiếm thị, âm thanh là thứ giúp việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở nên khả thi.
Điều mà hầu như không danh sách nào giải thích là: Có hai loại "Kinh Thánh âm thanh" rất khác nhau.“, Cả hai đều được mô tả bằng những từ ngữ giống nhau trong cửa hàng. Hướng dẫn này bắt đầu bằng việc nêu bật sự khác biệt đó bởi vì nó là yếu tố quyết định liệu bạn có thể nghe hết toàn bộ một chương hay bỏ cuộc sau đoạn thứ ba.
Phần tường thuật và đọc được ghi âm thông qua bộ tổng hợp âm thanh.
Lời tường thuật được ghi âm Đó là người đọc văn bản trong phòng thu. Họ có ngữ điệu, nhịp điệu và những khoảng dừng đúng chỗ. Trong một số phiên bản, có nhạc nền và giọng nói khác nhau cho mỗi nhân vật—điều mà cửa hàng thường gọi là âm thanh "được kịch hóa".
Đọc bằng bộ tổng hợp Chính chiếc điện thoại đang đọc màn hình bằng giọng nói nhân tạo, không có ngữ điệu và ngắt quãng sai chỗ. Nó tốt để tra cứu một câu thơ; nhưng không tốt để theo dõi toàn bộ một cuốn sách.
Cách phân biệt trước khi cài đặt: hãy xem mô tả ứng dụng trên trang cửa hàng để xem liệu ứng dụng đó có... nêu tên người kể chuyện Hoặc nó sử dụng những từ như "lời kể của con người", "được kịch hóa" hoặc "lồng tiếng". Khi phần mô tả chỉ ghi "nghe Kinh Thánh" mà không có bất kỳ thông tin nào khác, thì đó thường là bản tóm tắt—hoặc cửa hàng đơn giản là không cung cấp thông tin đó, và trong trường hợp đó, bạn nên thử nghe một chương trước khi quyết định.
Làm thế nào để kiểm tra xem nó có thực sự miễn phí hay không
Còn quý giá hơn bất kỳ lời khuyên nào chúng tôi có thể đưa ra: trên trang ứng dụng trên Google Play, ngay bên dưới tên ứng dụng, các cảnh báo sẽ xuất hiện. Có chứa quảng cáo Và Mua hàng trong ứng dụng. Khi cả hai yếu tố đó đều vắng mặt, hệ thống sẽ không có quảng cáo hoặc bán hàng. Khi chúng xuất hiện, bạn đã biết trước những gì mình sẽ nhận được trước khi cài đặt.
Thông tin này được cung cấp bởi chính cửa hàng, chứ không phải là lời hứa từ người giới thiệu. Tất cả các ứng dụng bên dưới được mô tả dựa trên những thông báo này, tính đến ngày văn bản này được viết.
Kinh Thánh SBB+
Được xuất bản bởi Hiệp hội Kinh Thánh Liên hiệp, một tổ chức trực thuộc Hiệp hội Kinh Thánh Brazil. Đây là ấn bản trực tiếp nhất trong sáu ấn bản về điểm quan trọng: phần mô tả nêu rõ, bằng những từ ngữ sau, rằng Kinh Thánh âm thanh có... “"Một giọng kể chuyện mượt mà và tự nhiên như của 100%"”. Văn bản này cũng nêu rõ rằng quyền truy cập ngoại tuyến áp dụng cho cả âm thanh, chứ không chỉ văn bản.
Tài liệu này bao gồm các bản dịch ARC, ARA, NAA và NTLH, cũng như các kế hoạch đọc kinh, bài suy niệm và bản đồ. Tờ thông tin không hiển thị... Có chứa quảng cáo không Mua hàng trong ứng dụng. Có đề cập đến nội dung độc quyền dành cho những người quyên góp cho tổ chức — nhưng nội dung này không xuất hiện như một tùy chọn mua hàng trong cửa hàng.
Kinh Thánh SBB+
AndroidKinh Thánh nói
Một ứng dụng chỉ tập trung vào âm thanh, và là ứng dụng duy nhất trong danh sách... Hãy ghi tên người kể chuyện vào chính bảng mô tả nhân vật.Cornélio Augusto, mục sư của Lagoinha. Cung cấp bản ghi âm tất cả các chương trong bản dịch Almeida sửa đổi và cập nhật, từ Hội Kinh Thánh Brazil.
Nó có trình phát với các chức năng tua nhanh, tua lại và tạm dừng, phát được trong nền ngay cả khi các ứng dụng khác đang mở, và hỗ trợ khả năng truy cập cho phần mềm đọc màn hình. Tờ thông tin không hiển thị... Có chứa quảng cáo không Mua hàng trong ứng dụng, Ứng dụng này được liệt kê là miễn phí trên cả hai cửa hàng ứng dụng — trên App Store, tên ứng dụng có thêm hậu tố “Spoken Bible ARA”.
Có hai điều mà phần mô tả không trả lời, và bạn nên kiểm tra trong ứng dụng: liệu âm thanh có hoạt động ngoại tuyến hay không và liệu có văn bản Kinh Thánh để đọc trên màn hình hay không — phần mô tả chỉ đề cập đến âm thanh.
Kinh Thánh nói
AndroidKinh Thánh bằng âm thanh
Phần mô tả ngắn trên Play Store giới thiệu đây là "Kinh Thánh âm thanh do Cid Moreira thuật lại, phiên bản miễn phí", còn phần mô tả dài hơn cho biết bạn có thể đọc và nghe các chương từ Cựu Ước và Tân Ước. ngay cả khi không có internet. Đây là sản phẩm duy nhất trong danh sách này mà phần mô tả đảm bảo rằng âm thanh hoạt động ngoại tuyến mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Thẻ này hiển thị Có chứa quảng cáo và không hiển thị Mua hàng trong ứng dụng Nói cách khác, bạn sẽ thấy quảng cáo, nhưng cửa hàng không ghi nhận bất kỳ giao dịch bán hàng nào trong nội bộ.
Một chi tiết đáng lưu ý: trên App Store, cùng một nhà phát triển, mô tả nội dung là "nguyên bản và lời dẫn truyện gốc", trong khi trên Play Store lại ghi giọng của Cid Moreira. Đây là những mô tả khác nhau, vì vậy đừng mong đợi âm thanh giống nhau trên cả hai nền tảng.
Kinh Thánh bằng âm thanh
AndroidKinh Thánh (Bible.is)
Ứng dụng này đến từ Faith Comes By Hearing, một tổ chức đã sản xuất Kinh Thánh bằng âm thanh trong nhiều thập kỷ. Trên Play Store của Brazil, ứng dụng hiển thị đơn giản là "Bíblia" (Kinh Thánh); trên App Store, là "Bíblia.is". Phần mô tả đề cập đến việc truy cập miễn phí hơn 1.300 ngôn ngữ và các đoạn Kinh Thánh được "diễn đạt một cách tuyệt vời" - diễn đạt ở đây có nghĩa là phần tường thuật được ghi âm với diễn viên trực tiếp, chứ không phải giọng nói tổng hợp.
Biểu mẫu không hiển thị Có chứa quảng cáo không Mua hàng trong ứng dụng. Thành thật mà nói, cần lưu ý rằng phần mô tả không nêu rõ tiếng Bồ Đào Nha nằm trong số các ngôn ngữ có âm thanh, và có những đánh giá từ người Brazil cho biết rằng... Không phải tất cả các phiên bản tiếng Bồ Đào Nha đều có âm thanh. Một số phiên bản có âm thanh nhưng không có văn bản. Hãy kiểm tra xem bạn đang sử dụng phiên bản nào trước khi dựa vào nó.
Kinh Thánh (Bible.is)
AndroidKinh Thánh - Bản NIV®
Cũng của cùng tác giả cuốn "Đức tin đến từ sự nghe", nhưng cuốn này dành riêng cho một bản dịch duy nhất. Điểm khác biệt nằm ở phần mô tả: Mỗi đoạn thơ được tô sáng trên màn hình trong khi âm thanh phát.. Đối với những người muốn vừa đọc vừa nghe cùng lúc, hoặc những người đang học đọc, điều này sẽ thay đổi đáng kể trải nghiệm học tập.
Biểu mẫu không hiển thị Có chứa quảng cáo không Mua hàng trong ứng dụng, Phần mô tả cho biết phiên bản âm thanh tiếng Bồ Đào Nha là miễn phí và không có quảng cáo. Tuy nhiên, cửa hàng ứng dụng không nêu rõ ai là người lồng tiếng hoặc giọng nói có phải là của con người hay không — không giống như các phiên bản trước, phiên bản này thiếu thông tin đó. Chúng tôi cũng không tìm thấy phiên bản tương đương trên App Store của Brazil.
Kinh Thánh - Bản NIV®
AndroidKinh Thánh JFA Offline
Về mặt đa dạng bản dịch, đây là bản dịch toàn diện nhất: phần mô tả liệt kê mười phiên bản tiếng Bồ Đào Nha — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI và NVT — tất cả đều có âm thanh được đồng bộ hóa với văn bản, và trích dẫn các bản ghi âm được dàn dựng với giọng nói của Cid Moreira.
Ngược lại, nó là cái duy nhất trong sáu cái thể hiện... hai lời cảnh báo: Có chứa quảng cáo Và Mua hàng trong ứng dụng, Cửa hàng liệt kê các mặt hàng có giá từ R$ 9.90 đến R$ 59.99. Cửa hàng không nêu rõ mỗi mặt hàng mở khóa chức năng gì, và phần mô tả chỉ đề cập đến tùy chọn xóa quảng cáo như một dịch vụ trả phí — vì vậy hãy coi bất kỳ tính năng mở khóa nào cũng như là giao dịch mua trong ứng dụng.
Hai lưu ý hữu ích. Tên sản phẩm ghi là "Ngoại tuyến", nhưng tờ thông tin dành cho phiên bản iPhone, từ cùng một nhà phát triển, giải thích rằng... Trước tiên cần phải tải xuống tệp âm thanh. Nó được dùng để tải xuống — không phải để nghe ngay lập tức mà không cần kết nối internet. Và đoạn âm thanh được lồng tiếng được đề cập trong cùng mục đó là từ phiên bản tiếng Anh, vì vậy đừng cho rằng cả mười bản dịch đều có giọng người thật.
Kinh Thánh JFA Offline
AndroidNên chọn cái nào?
- Bạn có muốn được đảm bảo nghe bằng giọng nói của con người không? Kinh Thánh SBB+ hoặc Kinh Thánh bằng giọng nói — đây là hai phiên bản mà tờ thông tin ghi rõ điều này.
- Bạn muốn nghe ngoại tuyến? Cả Kinh Thánh SBB+ và Kinh Thánh Âm Thanh đều khẳng định rằng âm thanh hoạt động ngoại tuyến. Với JFA Offline, âm thanh cần được tải xuống trước.
- Bạn có muốn theo dõi bằng cách đọc theo không? Bản dịch NIV làm nổi bật câu thơ trong khi đoạn âm thanh đang phát.
- Bạn có nhiều lựa chọn bản dịch không? JFA Offline liệt kê mười ứng dụng bằng tiếng Bồ Đào Nha — cho phép xem quảng cáo và mua hàng trong ứng dụng.
- Bạn không muốn thấy quảng cáo nào? Bốn trong số sáu ứng dụng không hiển thị cảnh báo quảng cáo. Ứng dụng duy nhất hiển thị cả hai cảnh báo là JFA Offline; còn Kinh Thánh Âm Thanh chỉ hiển thị cảnh báo quảng cáo.
Một biện pháp phòng ngừa đáng lưu ý trong trường hợp này.
Các ứng dụng tôn giáo thường được lan truyền trong các nhóm nhà thờ và gia đình, và điều này bị lợi dụng. Tuyệt đối không cài đặt các tệp APK nhận được qua WhatsApp hoặc Telegram, ngay cả khi được gửi bởi người bạn tin tưởng — bên ngoài cửa hàng ứng dụng không có bất kỳ sự xác minh nào, và đây là cách phổ biến nhất để các ứng dụng giả mạo phát tán.
Cũng cần cảnh giác với các ứng dụng yêu cầu các quyền mà trình phát âm thanh không cần, chẳng hạn như quyền truy cập vào danh bạ, tin nhắn hoặc tệp hệ thống. Và hãy cảnh giác với bất kỳ yêu cầu quyên góp nào không nêu rõ tổ chức nào sẽ nhận được tiền.
Phần kết luận
Có nhiều lựa chọn tốt, miễn phí và không có quảng cáo để nghe Kinh Thánh bằng tiếng Bồ Đào Nha, được duy trì bởi các tổ chức đã sản xuất bản ghi âm này trong thời gian dài. Không cần phải trả tiền hoặc tìm kiếm ứng dụng bên ngoài cửa hàng ứng dụng.
Hãy cài đặt ứng dụng, nghe thử một chương và xem giọng đọc cũng như bản dịch có phù hợp với bạn không. Đây là bài kiểm tra giúp giải quyết vấn đề chỉ trong năm phút mà không danh sách nào có thể làm được—kể cả danh sách này.