האזנה לתנ"ך פותרת בעיה אמיתית: לא תמיד ניתן לעצור ולקרוא. בפקקים, במטבח, בזמן הליכה, ביצוע עבודות חוזרות ונשנות, או עבור אנשים עם לקויות ראייה, אודיו הוא מה שמאפשר קריאה יומיומית.
מה שכמעט אף רשימה לא מסבירה הוא ש ישנם שני סוגים שונים מאוד של "תנ"ך שמע".“, ושניהם מתוארים באותן מילים בחנות. מדריך זה מתחיל בהבדל הזה, כי הוא מה שקובע אם תוכלו להאזין לפרק שלם או לוותר אחרי הבית השלישי.
קריינות והקראה מוקלטות באמצעות סינתיסייזר.
קריינות מוקלטת זה מישהו שקרא את הטקסט באולפן. יש להם אינטונציה, קצב והפסקות במקומות הנכונים. בגרסאות מסוימות, יש פסקול וקולות שונים לכל דמות - מה שהחנות בדרך כלל מכנה אודיו "דרמטי".
קריאה באמצעות סינתיסייזר זה הטלפון עצמו שקורא את המסך בקול מלאכותי, בלי אינטונציה ועוצר במקום הלא נכון. זה טוב לחיפוש פסוק; זה לא טוב למעקב אחר ספר שלם.
כיצד להבחין לפני ההתקנה: חפש בתיאור האפליקציה בדף החנות כדי לראות אם היא... שמות המספר או שהוא משתמש במילים כמו "קריינות אנושית", "דרמטיזציה" או "קריינות". כאשר התיאור אומר רק "האזינו לתנ"ך" בלי שום דבר מזה, זה בדרך כלל סיכום - או שהחנות פשוט לא מספקת את המידע הזה, ואז שווה לנסות פרק לפני שמחליטים.
איך לבדוק אם זה באמת בחינם
יותר חשוב מכל עצה שאנחנו יכולים לתת: בדף האפליקציה בגוגל פליי, ממש מתחת לשם, מופיעות האזהרות. מכיל פרסומות ו רכישות בתוך האפליקציה. כאשר שניהם נעדרים, אין פרסום או מכירות בתוך המערכת. כאשר הם מופיעים, אתם כבר יודעים למה לצפות לפני ההתקנה.
מידע זה מסופק על ידי החנות עצמה, ואינו מהווה הבטחה מצד האדם הממליץ עליה. כל האפליקציות שלהלן מתוארות על סמך הודעות אלה, נכון ליום כתיבת טקסט זה.
תנ"ך SBB+
פורסם על ידי חברות התנ"ך המאוחדות, הארגון המסונף לחברה התנ"כית הברזילאית. זהו המדריך הישיר ביותר מבין השישה בנוגע לנקודה החשובה: התיאור קובע, במילים אלה, כי לתנ"ך האודיו יש... “"קריינות אנושית וחלקה 100%"”. כמו כן, נכתב כי גישה לא מקוונת חלה על אודיו, ולא רק על טקסט.
הוא כולל את תרגומי ARC, ARA, NAA ו-NTLH, כמו גם תוכניות קריאה, ספרי קודש ומפות. דף המידע אינו מציג... מכיל פרסומות גַם לֹא רכישות בתוך האפליקציה. יש אזכור של תוכן בלעדי לתורמים לארגון - שאינו מופיע כאפשרות רכישה בחנות.
תנ"ך SBB+
דְמוּי אָדָםתנ"ך מדובר
אפליקציה המתמקדת אך ורק באודיו, והיחידה ברשימה ש... ציינו את שם המספר בגיליון הדמויות עצמו.קורנליו אוגוסטו, כומר של לגויניה. מספק אודיו של כל הפרקים בתרגום המתוקן והמעודכן של אלמיידה, מהחברה הברזילאית לתנ"ך.
יש לו נגן עם פונקציות של הרצה קדימה, הרצה אחורה והשהיה, הוא מתנגן ברקע כאשר אפליקציות אחרות פתוחות, ומציע נגישות לקוראי מסך. דף המידע אינו מציג... מכיל פרסומות גַם לֹא רכישות בתוך האפליקציה, והוא רשום כחינם בשתי החנויות - בחנות האפליקציות לשם יש סיומת, "Spoken Bible ARA".
שני דברים שהתיאור לא עונה עליהם, ושכדאי לבדוק בתוך האפליקציה: האם האודיו עובד במצב לא מקוון והאם יש טקסט תנ"כי לקריאה על המסך - התיאור מזכיר רק את האודיו.
תנ"ך מדובר
דְמוּי אָדָםתנ"ך אודיו
התיאור הקצר ב-Play מציג אותו כ"תנ"ך אודיו בקריינות של סיד מוריירה, גרסה חינמית", והתיאור הארוך אומר שניתן לקרוא ולהאזין לפרקים מהברית הישנה והחדשה. אפילו בלי אינטרנט. זה היחיד ברשימה הזו שבו התיאור עצמו מבטיח שהאודיו יעבוד במצב לא מקוון ללא כל הסתייגויות.
הכרטיס מוצג מכיל פרסומות ולא מציג רכישות בתוך האפליקציה במילים אחרות, תראו פרסום, אבל החנות לא תרשום מכירות באופן פנימי.
פרט אחד שכדאי לדעת: הרישום בחנות האפליקציות, מאותו מפתח, מתאר את התוכן כ"מקורי וקריינות מקורית", בעוד הרישום בחנות Play מצטט את קולו של סיד מוריירה. אלו תיאורים שונים, לכן אל תצפו לאותו אודיו בשתי הפלטפורמות.
תנ"ך אודיו
דְמוּי אָדָםתנ"ך (Bible.is)
מאת Faith Comes By Hearing, ארגון המפיק תנ"ך באודיו מזה עשרות שנים. בחנות Play Store הברזילאית, האפליקציה מופיעה בפשטות כ-"Bíblia" (תנ"ך); בחנות האפליקציות, כ-"Bíblia.is". התיאור מזכיר גישה חופשית ליותר מ-1,300 שפות וכתבי קודש "מעורבים להפליא" - דרמטיזציה מתייחסת לקריינות מוקלטת עם צוות שחקנים חי, לא קול מסונתז.
הטופס לא מוצג מכיל פרסומות גַם לֹא רכישות בתוך האפליקציה. ראוי לציין, בכנות, שהתיאור אינו מציין פורטוגזית בין השפות עם אודיו, ויש ביקורות מברזילאים המדווחים ש... לא לכל הגרסאות הפורטוגזיות יש אודיו. בחלק מהגרסאות יש אודיו אך לא טקסט. בדקו באיזו גרסה אתם משתמשים לפני שאתם מסתמכים עליה.
תנ"ך (Bible.is)
דְמוּי אָדָםהתנ"ך הקדוש – NIV®
מאותו מחבר, "אמונה באה משמיעה", אך מוקדש לתרגום יחיד. המאפיין המייחד אותו הוא בתיאור: כל פסוק מודגש על המסך בזמן שהשמע מתנגן.. עבור אלו שרוצים לעקוב אחר הקטע על ידי קריאה והאזנה בו זמנית, או שלומדים לקרוא, זה משנה את החוויה באופן משמעותי.
הטופס לא מוצג מכיל פרסומות גַם לֹא רכישות בתוך האפליקציה, התיאור מציין כי האודיו בפורטוגזית הוא חינמי וללא פרסומות. עם זאת, החנות לא מציינת מי הקריין או אם הקול הוא אנושי - בניגוד לגרסאות קודמות, זו חסרה מידע זה. כמו כן, לא הצלחנו למצוא גרסה מקבילה בחנות האפליקציות הברזילאית.
התנ"ך הקדוש - NIV®
דְמוּי אָדָםהתנ"ך הקדוש הלא מקוון של JFA
המקיף ביותר מבחינת מגוון התרגומים: התיאור מפרט עשר גרסאות בפורטוגזית - ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI ו-NVT - כולן עם אודיו המסונכרן לטקסט, ומצטט קטעי אודיו דרמטיים בקולו של סיד מוריירה.
לעומת זאת, זהו היחיד מבין השישה שמציג... שתי האזהרות: מכיל פרסומות ו רכישות בתוך האפליקציה, כאשר הפריטים הרשומים נעים בין R$ 9.90 ל- R$ 59.99. החנות לא מפרטת מה כל פריט פותח, והתיאור מזכיר רק את האפשרות להסיר פרסומות כשירות בתשלום - לכן יש להתייחס לכל פתיחה כרכישות בתוך האפליקציה.
שתי אזהרות שימושיות. השם אומר "לא מקוון", אבל דף המידע לגרסת האייפון, מאותו מפתח, מסביר ש... יש להוריד תחילה את האודיו. לשימוש - זה לא להאזנה ללא גישה מיידית לאינטרנט. והשמע המבוסס על דרמה המוזכר באותו ערך הוא מגרסה אנגלית, לכן אין להניח קול אנושי בכל עשרת התרגומים.
התנ"ך הקדוש הלא מקוון של JFA
דְמוּי אָדָםאיזה מהם לבחור?
- האם אתה רוצה את הבטחת הקול האנושי? התנ"ך SBB+ או התנ"ך המדובר - אלו שתי הגרסאות שבהן דף המידע מציין זאת ישירות.
- רוצה להאזין במצב לא מקוון? גם התנ"ך SBB+ וגם התנ"ך האודיו טוענים שהשמע עובד במצב לא מקוון. עם JFA Offline, יש להוריד תחילה את השמע.
- האם תרצה לעקוב אחר הקריאה ולקרוא יחד? ה-NIV מדגיש את הפסוק בזמן שהשמע מתנגן.
- האם יש לך בחירה בין תרגומים רבים? JFA Offline מפרטת עשר אפליקציות בפורטוגזית - מקבלות פרסומות ורכישות בתוך האפליקציה.
- רוצים אפס פרסום? ארבעה מתוך שישה לא מציגים את אזהרת הפרסום. היחיד שמציג את שתי האזהרות הוא JFA Offline; התנ"ך האודיו מציג רק את אזהרת הפרסום.
אמצעי זהירות אחד שכדאי לעניין הזה.
אפליקציות דתיות מסתובבות לעתים קרובות בתוך קבוצות כנסייתיות ומשפחתיות, וזה מנוצל. לעולם אל תתקינו קבצי APK שהתקבלו דרך WhatsApp או Telegram, גם אם נשלחו על ידי מישהו שאתם סומכים עליו - מחוץ לחנות האפליקציות אין שום אימות, וזוהי הדרך הנפוצה ביותר להפצת אפליקציות מזויפות.
היזהרו גם מאפליקציות שמבקשות הרשאות שנגן אודיו אינו זקוק להן, כגון גישה לאנשי קשר, הודעות או קבצי מערכת. והיזהרו מכל בקשת תרומה שלא מציינת בבירור לאיזה ארגון יועבר הכסף.
סיכום
ישנן אפשרויות טובות וחינמיות ללא פרסומות להאזנה לתנ"ך בפורטוגזית, המתוחזקות על ידי ארגונים שמפיקים את האודיו הזה כבר זמן רב. אין צורך לשלם או לחפש אפליקציות מחוץ לחנות האפליקציות.
התקינו אחד, האזינו לפרק, וראו אם הקול והתרגום מתאימים לכם. זהו מבחן שפותר בחמש דקות את מה שאף רשימה לא יכולה לפתור - כולל זה.