Слушање Библије решава прави проблем: није увек могуће зауставити се и читати. У саобраћају, у кухињи, током ходања, обављања понављајућих послова или за особе са оштећеним видом, аудио је оно што омогућава свакодневно читање.
Оно што скоро ниједна листа не објашњава јесте да Постоје две веома различите врсте “аудио Библије”.”, И оба су описана истим речима у продавници. Овај водич почиње са овом разликом јер је то оно што одређује да ли ћете моћи да слушате цело поглавље или ћете одустати после треће строфе.
Снимљена нарација и читање помоћу синтисајзера.
Снимљена нарација То је неко ко чита текст у студију. Има интонацију, ритам и паузе на правим местима. У неким верзијама постоји звучна подлога и различити гласови за сваки лик - оно што продавница обично назива “драматизованим” звуком.
Читање помоћу синтисајзера То је сам телефон који чита екран вештачким гласом, без интонације и прави паузе на погрешном месту. Добар је за тражење стиха; није добар за праћење целе књиге.
Како разликовати пре инсталирања: погледајте опис апликације на страници продавнице да видите да ли... именује наратора Или користи речи попут “људска нарација”, “драматизовано” или “глас”. Када опис каже само “слушајте Библију” без ичега од тога, обично је то резиме — или продавница једноставно не пружа те информације, па је онда вредно покушати са поглављем пре него што се одлучите.
Како проверити да ли је заиста бесплатно
Вредније од било ког савета који можемо дати: на страници апликације на Google Play-у, одмах испод имена, појављују се упозорења. Садржи рекламе и Куповине у апликацији. Када оба нису присутна, нема оглашавања нити продаје унутар система. Када се појаве, већ знате шта да очекујете пре инсталирања.
Ове информације пружа сама продавница, а не обећање особе која је препоручује. Све апликације у наставку су описане на основу ових обавештења, закључно са даном писања овог текста.
СББ+ Библија
Објавила су Уједињена библијска друштва, организација повезана са Бразилским библијским друштвом. То је најдиректнији од шест чланака о важној тачки: опис наводи, овим речима, да аудио Библија има... “људска и глатка нарација 100%”. Такође се наводи да се приступ ван мреже односи на звук, а не само на текст.
Садржи преводе ARC, ARA, NAA и NTLH, као и планове читања, молитвене текстове и мапе. Информативни лист не приказује... Садржи рекламе ни Куповине у апликацији. Помиње се ексклузивни садржај за донаторе организације — који се не појављује као опција куповине у продавници.
СББ+ Библија
АндроидГоворна Библија
Апликација фокусирана искључиво на звук и једина на листи која... Наведите име наратора на самом листу ликова.Корнелио Аугусто, парох из Лагоиње. Пружа аудио запис свих поглавља у ревидираном и ажурираном преводу Алмеиде, издања Бразилског библијског друштва.
Има плејер са функцијама премотавања унапред, уназад и паузирања, репродукује се у позадини док су друге апликације отворене и нуди приступачност за читаче екрана. Информативни лист не приказује... Садржи рекламе ни Куповине у апликацији, И наведен је као бесплатан у обе продавнице — у App Store-у име има суфикс “Spoken Bible ARA”.
Две ствари на које опис не одговара, а које би требало да проверите у апликацији: да ли звук ради офлајн и да ли постоји библијски текст за читање на екрану — опис само помиње звук.
Говорна Библија
АндроидАудио Библија
Кратак опис на Play-у представља га као “Аудио Библија коју приповеда Сид Мореира, бесплатна верзија”, а дужи опис каже да можете читати и слушати поглавља из Старог и Новог завета. чак и без интернета. То је једини на овој листи где сам опис обећава да звук ради ван мреже без икаквих резерви.
Картица се приказује Садржи рекламе и не приказује Куповине у апликацији Другим речима, видећете рекламе, али продавница не региструје никакву продају интерно.
Један детаљ који вреди знати: на App Store-у, од истог програмера, садржај се описује као “оригинални и оригиналне нарације”, док се на Play Store-у наводи глас Сида Мореире. То су различити описи, тако да не очекујте исти звук на обе платформе.
Аудио Библија
АндроидБиблија (Bible.is)
Од организације “Вера долази кроз слух”, која деценијама производи аудио Библије. На бразилском Play Store-у, апликација се појављује једноставно као “Bíblia” (Библија); на App Store-у, као “Bíblia.is”. У опису се помиње бесплатан приступ више од 1.300 језика и „дивно драматизовани“ стихови из Светог писма — драматизација се односи на снимљену нарацију са живом глумом, а не синтетизованим гласом.
Формулар се не приказује Садржи рекламе ни Куповине у апликацији. Вреди напоменути, искрено, да опис не наводи португалски међу језицима са звуком, а постоје и рецензије Бразилаца које наводе да... Немају све португалске верзије аудио запис. Неке верзије имају звук, али не и текст. Проверите коју верзију користите пре него што се ослоните на њу.
Библија (Bible.is)
АндроидСвето писмо – NIV®
Од истог аутора, „Вера долази од слуха“, али посвећена једном преводу. Карактеристика која је издваја је у опису: Сваки стих је истакнут на екрану док се звук репродукује.. За оне који желе да прате читајући и слушајући истовремено, или који уче да читају, ово значајно мења искуство.
Формулар се не приказује Садржи рекламе ни Куповине у апликацији, У опису се наводи да је португалски аудио бесплатан и без реклама. Међутим, продавница не наводи ко је наратор или да ли је глас људски — за разлику од претходних верзија, овој недостају те информације. Такође нисмо могли да пронађемо еквивалентну верзију на бразилској App Store-у.
Свето писмо - NIV®
АндроидJFA Офлајн Света Библија
Најопсежнији у погледу разноврсности превода: опис наводи десет верзија на португалском — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI и NVT — све са звуком синхронизованим са текстом, и наводи драматизоване аудио записе са гласом Сида Мореире.
Насупрот томе, то је једини од шест који показује... два упозорења: Садржи рекламе и Куповине у апликацији, са наведеним артиклима у распону од R$ 9,90 до R$ 59,99. Продавница не наводи детаље о томе шта свака ставка откључава, а опис само помиње опцију уклањања огласа као плаћену услугу — па сва откључавања третирајте као куповину у апликацији.
Две корисне напомене. Назив каже “Офлајн”, али информативни лист за верзију за iPhone, од истог програмера, објашњава да... Аудио треба прво преузети. За употребу — није за слушање без тренутног приступа интернету. А драматизовани аудио поменут у истом запису је из енглеске верзије, тако да немојте претпостављати да је људски глас у свих десет превода.
JFA Офлајн Света Библија
АндроидКоји одабрати?
- Да ли желите гаранцију људског гласа? SBB+ Библија или Говорна Библија — то су две верзије где информативни лист директно наводи ово.
- Желите да слушате офлајн? И SBB+ Библија и аудио Библија тврде да аудио ради офлајн. Код JFA Offline, аудио је прво потребно преузети.
- Да ли желите да пратите читање? NIV истиче стих док се аудио репродукује.
- Да ли имате избор између много превода? JFA Offline наводи десет на португалском — прихвата огласе и куповину у апликацији.
- Желите нулту рекламу? Четири од шест не приказују упозорење о реклами. Једини који приказује оба упозорења је JFA Offline; Audio Bible приказује само упозорење о реклами.
Једна мера предострожности која је вредна труда у овој ствари.
Религијске апликације често циркулишу унутар црквених и породичних група, и то се злоупотребљава. Никада не инсталирајте APK датотеке примљене путем WhatsApp-а или Telegram-а, чак ни ако их је послао неко коме верујете – ван продавнице апликација нема никакве верификације и то је најчешћи начин ширења лажних апликација.
Такође, будите опрезни са апликацијама које захтевају дозволе које аудио плејеру нису потребне, као што је приступ контактима, порукама или системским датотекама. И будите опрезни са било којим захтевом за донацију који јасно не наводи којој организацији ће новац ићи.
Закључак
Постоје добре бесплатне опције за слушање Библије на португалском језику без реклама, које одржавају организације које већ дуго производе овај аудио. Нема потребе за плаћањем или тражењем апликација ван продавнице апликација.
Инсталирајте један, послушајте једно поглавље и видите да ли вам глас и превод одговарају. То је тест који решава за пет минута оно што ниједна листа не може да реши — укључујући и овај.