Слухання Біблії вирішує реальну проблему: не завжди можливо зупинитися та почитати. У заторі, на кухні, під час ходьби, виконання монотонної роботи або для людей з вадами зору, аудіо – це те, що робить можливим щоденне читання.
Що майже жоден список не пояснює, так це те, що Існує два дуже різних типи “аудіо Біблії”.”, І обидва описуються однаковими словами в магазині. Цей посібник починається з цієї різниці, тому що саме вона визначає, чи зможете ви прослухати весь розділ, чи здастеся після третього куплету.
Запис озвучування та читання за допомогою синтезатора.
Запис розповіді Це хтось, хто читає текст у студії. У них є інтонація, ритм і паузи в потрібних місцях. У деяких версіях є саундтрек і різні голоси для кожного персонажа — те, що в магазині зазвичай називають “драматизованим” аудіо.
Читання за допомогою синтезатора Це сам телефон читає екран штучним голосом, без інтонації та роблячи паузи в невідповідних місцях. Це добре для пошуку вірша; не для того, щоб читати всю книгу.
Як розрізнити перед встановленням: перегляньте опис програми на сторінці магазину, щоб побачити, чи вона... називає оповідача Або ж використовуються такі слова, як “людська розповідь”, “драматизований” чи “закадровий голос”. Коли в описі лише сказано “послухайте Біблію” без жодної з цих слів, зазвичай це короткий виклад, або ж магазин просто не надає такої інформації, і тоді варто спробувати прочитати розділ, перш ніж приймати рішення.
Як перевірити, чи це справді безкоштовно
Цінніше за будь-яку пораду, яку ми можемо дати: на сторінці програми в Google Play, одразу під назвою, з’являються попередження. Містить рекламу і Покупки в додатку. Коли обидва відсутні, в системі немає реклами чи продажів. Коли вони з'являються, ви вже знаєте, чого очікувати, ще до встановлення.
Цю інформацію надає сам магазин, а не особа, яка його рекомендує. Усі наведені нижче додатки описані на основі цих повідомлень станом на день написання цього тексту.
Біблія SBB+
Видано Об’єднаними біблійними товариствами, організацією, пов’язаною з Бразильським біблійним товариством. Це найпряміший з шести пунктів щодо важливого питання: в описі зазначено, що аудіобіблія має... “"людська та плавна оповідь у стилі 100%"”. Також зазначено, що доступ до автономного режиму поширюється на аудіо, а не лише на текст.
Він містить переклади ARC, ARA, NAA та NTLH, а також плани читання, роздуми та карти. Інформаційний лист не відображає... Містить рекламу ні Покупки в додатку. Згадується ексклюзивний контент для донорів організації, який не відображається як опція придбання в магазині.
Біблія SBB+
AndroidРозмовна Біблія
Додаток, орієнтований виключно на аудіо, і єдиний у списку, який... Назвіть оповідача на самому аркуші персонажів.Корнеліо Аугусто, пастор Лагоїньї. Надає аудіозаписи всіх розділів у переглянутому та оновленому перекладі Алмейди від Бразильського біблійного товариства.
Він має плеєр із функціями швидкого перемотування вперед, назад та паузи, відтворюється у фоновому режимі з відкритими іншими програмами та пропонує доступність для програм зчитування з екрана. Інформаційний лист не відображає... Містить рекламу ні Покупки в додатку, І в обох магазинах вона вказана як безкоштовна — в App Store назва має суфікс “Spoken Bible ARA”.
Дві речі, на які опис не відповідає, і які вам слід перевірити в додатку: чи працює аудіо в автономному режимі та чи є біблійний текст для читання на екрані — в описі згадується лише аудіо.
Розмовна Біблія
AndroidАудіо Біблія
У короткому описі на Play вона представлена як “АудіоБіблія у розповіді Сіда Морейри, безкоштовна версія”, а в повному описі сказано, що ви можете читати та слухати розділи зі Старого та Нового Завітів. навіть без інтернету. Це єдиний у цьому списку, де сам опис обіцяє, що аудіо працює офлайн без жодних застережень.
Картка відображається Містить рекламу і не відображається Покупки в додатку Іншими словами, ви бачитимете рекламу, але магазин не реєструватиме жодних внутрішньо продажів.
Варто знати одну деталь: у списку App Store від того ж розробника контент описується як “оригінальний та оригінальний озвучений”, тоді як у списку Play Store цитується голос Сіда Морейри. Це різні описи, тому не очікуйте однакового звуку на обох платформах.
Аудіо Біблія
AndroidБіблія (Bible.is)
Від організації “Віра приходить від слуху”, яка десятиліттями випускає аудіо Біблії. У бразильському Play Store додаток відображається просто як “Bíblia” (Біблія); в App Store — як “Bíblia.is”. В описі згадується безкоштовний доступ до понад 1300 мов та «чудово драматизовані» уривки з Писання — драматизація стосується записаного оповідання з живим голосом, а не синтезованим.
Форма не відображається Містить рекламу ні Покупки в додатку. Варто чесно зазначити, що в описі серед мов зі звуком не вказано португальську, а є відгуки бразильців, які повідомляють, що... Не всі португальські версії мають аудіо. У деяких версіях є аудіо, але немає тексту. Перевірте, яку версію ви використовуєте, перш ніж покладатися на неї.
Біблія (Bible.is)
AndroidСвята Біблія – NIV®
Від того ж автора, «Віра приходить від слухання», але присвячена одному перекладу. Особливість, яка її вирізняє, полягає в описі: Кожен вірш виділяється на екрані під час відтворення аудіо.. Для тих, хто хоче одночасно читати та слухати, або хто тільки вчиться читати, це суттєво змінює враження.
Форма не відображається Містить рекламу ні Покупки в додатку, В описі зазначено, що португальська аудіоверсія безкоштовна та без реклами. Однак магазин не уточнює, хто озвучує і чи є голос людським — на відміну від попередніх версій, у цій цієї інформації немає. Нам також не вдалося знайти еквівалентну версію в бразильському App Store.
Свята Біблія - NIV®
AndroidJFA Офлайн Свята Біблія
Найповніший з точки зору різноманітності перекладів: в описі перелічено десять версій португальською мовою — ACF, ARC, ARA, AEC, A21, NBV, NTLH, NAA, NVI та NVT — усі зі синхронізованим з текстом аудіо, а також наведено драматизовані аудіозаписи з голосом Сіда Морейри.
Натомість, це єдиний із шести, який демонструє... два попередження: Містить рекламу і Покупки в додатку, зі списком товарів від R$ 9.90 до R$ 59.99. У магазині не вказано деталі того, що розблоковує кожен товар, а в описі згадується лише опція видалення реклами як платна послуга, тому будь-які розблокування слід розглядати як покупки в додатку.
Два корисні застереження. У назві написано “Офлайн”, але в інформаційному листку до версії для iPhone від того ж розробника пояснюється, що... Спочатку потрібно завантажити аудіозапис. Для використання — це не для прослуховування без негайного доступу до Інтернету. А драматизоване аудіо, згадане в тому ж записі, взяте з англійської версії, тому не варто вважати, що в усіх десяти перекладах це людський голос.
JFA Офлайн Свята Біблія
AndroidЯкий з них обрати?
- Ви хочете гарантії людського голосу? Біблія SBB+ або Розмовна Біблія — це дві версії, про які прямо йдеться в інформаційному листку.
- Хочете слухати офлайн? І в Біблії SBB+, і в АудіоБіблії стверджується, що аудіо працює офлайн. З JFA Offline аудіо потрібно спочатку завантажити.
- Чи хотіли б ви продовжити читання? NIV виділяє вірш під час відтворення аудіо.
- У вас є вибір між багатьма перекладами? JFA Offline перелічує десять португальською мовою — приймає рекламу та покупки в додатку.
- Хочете нульової реклами? Чотири з шести не відображають попередження про рекламу. Єдиний, який відображає обидва попередження, — це JFA Offline; Audio Bible відображає лише попередження про рекламу.
Один запобіжний захід, який варто вжити в цій справі.
Релігійні додатки часто поширюються в церковних та сімейних групах, і цим користуються. Ніколи не встановлюйте APK-файли, отримані через WhatsApp або Telegram, навіть якщо їх надіслала людина, якій ви довіряєте — поза магазином додатків немає жодної перевірки, і це найпоширеніший спосіб поширення підроблених додатків.
Також остерігайтеся програм, які запитують дозволи, не потрібні аудіоплеєру, такі як доступ до контактів, повідомлень чи системних файлів. І будьте обережні з будь-якими запитами на пожертвування, в яких чітко не зазначено, якій організації будуть спрямовані гроші.
Висновок
Існують гарні безкоштовні варіанти прослуховування Біблії португальською мовою без реклами, які підтримуються організаціями, що вже давно створюють ці аудіозаписи. Немає потреби платити чи шукати програми поза магазином додатків.
Встановіть його, прослухайте розділ і перевірте, чи підходять вам голос і переклад. Це тест, який за п'ять хвилин вирішує те, що не може вирішити жоден список, включаючи цей.