إن الاستماع إلى الكتاب المقدس يحل مشكلة حقيقية: فليس من الممكن دائمًا التوقف والقراءة. ففي زحمة المرور، وفي المطبخ، وأثناء المشي، وأثناء القيام بأعمال متكررة، أو بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، فإن الصوت هو ما يجعل القراءة اليومية ممكنة.
ما لا توضحه أي قائمة تقريباً هو أن هناك نوعان مختلفان تماماً من "الكتاب المقدس الصوتي".“, وكلاهما موصوفان بنفس الكلمات في المتجر. يبدأ هذا الدليل بهذا الاختلاف لأنه هو ما يحدد ما إذا كنت ستتمكن من الاستماع إلى فصل كامل أم ستتوقف بعد المقطع الثالث.
تم تسجيل السرد والقراءة عبر جهاز توليف الصوت.
سرد مسجل إنه شخص قرأ النص في استوديو. يتميز بنبرة صوتية وإيقاع ووقفات في المواضع الصحيحة. في بعض النسخ، يوجد موسيقى تصويرية وأصوات مختلفة لكل شخصية - وهو ما يُطلق عليه المتجر عادةً اسم الصوت "الدرامي".
القراءة بواسطة جهاز توليف موسيقي إنها خاصية قراءة الشاشة من الهاتف نفسه بصوت اصطناعي، بدون نبرة صوتية، مع توقفات غير مناسبة. إنها مفيدة للبحث عن آية، لكنها غير مناسبة لمتابعة كتاب كامل.
كيفية التمييز قبل التثبيت: انظر إلى وصف التطبيق في صفحة المتجر لمعرفة ما إذا كان... يُسمّي الراوي أو يستخدم كلمات مثل "سرد بشري" أو "مُؤدّى دراميًا" أو "تعليق صوتي". عندما يقتصر الوصف على عبارة "استمع إلى الكتاب المقدس" دون أي من ذلك، فعادةً ما يكون ملخصًا - أو أن المتجر ببساطة لا يقدم هذه المعلومات، وفي هذه الحالة يجدر تجربة فصل واحد قبل اتخاذ القرار.
كيفية التحقق مما إذا كان مجانيًا بالفعل
الأهم من أي نصيحة يمكننا تقديمها: تظهر التحذيرات في صفحة التطبيق على متجر جوجل بلاي، أسفل الاسم مباشرة. يحتوي على إعلانات و عمليات الشراء داخل التطبيق. عندما يغيب كلاهما، لا توجد إعلانات أو عروض ترويجية داخل النظام. وعندما يظهران، ستعرف مسبقًا ما يمكن توقعه قبل التثبيت.
هذه المعلومات مقدمة من المتجر نفسه، وليست وعداً من الشخص الذي يوصي بها. جميع التطبيقات المذكورة أدناه موصوفة بناءً على هذه الإشعارات، اعتباراً من تاريخ كتابة هذا النص.
الكتاب المقدس SBB+
نُشرت هذه النسخة من قِبل جمعيات الكتاب المقدس المتحدة، وهي منظمة تابعة لجمعية الكتاب المقدس البرازيلية. وهي الأكثر وضوحًا من بين النسخ الست في النقطة المهمة: إذ يذكر الوصف، بهذه الكلمات، أن الكتاب المقدس الصوتي يحتوي على... “"سرد إنساني وسلس للغاية"”. وينص أيضاً على أن الوصول دون اتصال بالإنترنت ينطبق على الصوت، وليس على النص فقط.
يتضمن هذا المورد ترجمات ARC وARA وNAA وNTLH، بالإضافة إلى خطط القراءة والتأملات والخرائط. ولا تعرض ورقة المعلومات... يحتوي على إعلانات لا عمليات الشراء داخل التطبيق. هناك إشارة إلى محتوى حصري للمتبرعين للمنظمة - وهو ما لا يظهر كخيار للشراء في المتجر.
الكتاب المقدس SBB+
ذكري المظهرالكتاب المقدس المنطوق
تطبيق يركز حصراً على الصوت، وهو التطبيق الوحيد في القائمة الذي... قم بتسمية الراوي في ورقة الشخصية نفسها.كورنيليو أوغوستو، راعي كنيسة لاغوينها. يقدم تسجيلات صوتية لجميع فصول ترجمة ألميدا المنقحة والمحدثة، الصادرة عن جمعية الكتاب المقدس البرازيلية.
يحتوي على مشغل مزود بوظائف التقديم السريع والترجيع والإيقاف المؤقت، ويعمل في الخلفية مع تشغيل تطبيقات أخرى، ويوفر إمكانية الوصول لقارئات الشاشة. لا تعرض ورقة المعلومات... يحتوي على إعلانات لا عمليات الشراء داخل التطبيق, وهو مدرج على أنه مجاني في كلا المتجرين - في متجر التطبيقات، يحتوي الاسم على لاحقة، "Spoken Bible ARA".
هناك أمران لم يجيب عليهما الوصف، ويجب عليك التحقق منهما داخل التطبيق: ما إذا كان الصوت يعمل دون اتصال بالإنترنت وما إذا كان هناك نص من الكتاب المقدس للقراءة على الشاشة - فالوصف يذكر الصوت فقط.
الكتاب المقدس المنطوق
ذكري المظهرالكتاب المقدس الصوتي
يقدم الوصف المختصر على تطبيق Play التطبيق على أنه "كتاب مقدس صوتي بصوت سيد موريرا، نسخة مجانية"، ويقول الوصف المطول أنه يمكنك قراءة والاستماع إلى فصول من العهدين القديم والجديد. حتى بدون إنترنت. إنه الوحيد في هذه القائمة الذي يعد وصفه نفسه بأن الصوت يعمل دون اتصال بالإنترنت دون أي تحفظات.
تعرض البطاقة يحتوي على إعلانات ولا يعرض عمليات الشراء داخل التطبيق بمعنى آخر، سترى إعلانات، لكن المتجر لا يسجل أي مبيعات داخلياً.
معلومة مهمة: يصف تطبيق متجر التطبيقات، من نفس المطور، المحتوى بأنه "أصلي وسرد أصلي"، بينما يشير تطبيق متجر جوجل بلاي إلى صوت سيد موريرا. هذان وصفان مختلفان، لذا لا تتوقع نفس الصوت على كلا المنصتين.
الكتاب المقدس الصوتي
ذكري المظهرالكتاب المقدس (Bible.is)
من منظمة "الإيمان يأتي بالسمع"، وهي منظمة تُنتج نسخًا صوتية من الكتاب المقدس منذ عقود. يظهر التطبيق على متجر جوجل بلاي البرازيلي باسم "Bíblia" (الكتاب المقدس)، وعلى متجر آب ستور باسم "Bíblia.is". يذكر الوصف إمكانية الوصول المجاني إلى أكثر من 1300 لغة، بالإضافة إلى نصوص مقدسة "مُجسّدة بشكل رائع" - ويُقصد بالتجسيد الصوتي هنا السرد المُسجّل بصوت ممثلين حقيقيين، وليس صوتًا مُصنّعًا.
لا يظهر النموذج يحتوي على إعلانات لا عمليات الشراء داخل التطبيق. من الجدير بالذكر، بصراحة، أن الوصف لا يحدد اللغة البرتغالية ضمن اللغات التي تدعم الصوت، وهناك مراجعات من برازيليين تفيد بأن... لا تحتوي جميع النسخ البرتغالية على صوت. بعض الإصدارات تحتوي على صوت فقط بدون نص. تحقق من الإصدار الذي تستخدمه قبل الاعتماد عليه.
الكتاب المقدس (Bible.is)
ذكري المظهرالكتاب المقدس – NIV®
من نفس المؤلف، كتاب "الإيمان يأتي بالسمع"، ولكنه مخصص لترجمة واحدة. السمة التي تميزه تكمن في وصفه: يتم تمييز كل بيت شعري على الشاشة أثناء تشغيل الصوت.. بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في المتابعة من خلال القراءة والاستماع في نفس الوقت، أو الذين يتعلمون القراءة، فإن هذا يغير التجربة بشكل كبير.
لا يظهر النموذج يحتوي على إعلانات لا عمليات الشراء داخل التطبيق, يذكر الوصف أن الصوت البرتغالي مجاني وخالٍ من الإعلانات. مع ذلك، لا يحدد المتجر هوية الراوي أو ما إذا كان الصوت بشريًا - على عكس الإصدارات السابقة، يفتقر هذا الإصدار إلى هذه المعلومات. كما لم نجد نسخة مماثلة على متجر التطبيقات البرازيلي.
الكتاب المقدس - NIV®
ذكري المظهرالكتاب المقدس غير المتصل بالإنترنت من JFA
الأكثر شمولاً من حيث تنوع الترجمة: يسرد الوصف عشرة إصدارات باللغة البرتغالية - ACF، ARC، ARA، AEC، A21، NBV، NTLH، NAA، NVI، وNVT - جميعها مع صوت متزامن مع النص، ويستشهد بمقاطع صوتية درامية بصوت سيد موريرا.
في المقابل، هو الوحيد من بين الستة الذي يُظهر... التحذيران: يحتوي على إعلانات و عمليات الشراء داخل التطبيق, تتراوح أسعار العناصر المعروضة بين 9.90 و59.99 روبية. لا يوضح المتجر تفاصيل ما يتيحه كل عنصر، ويقتصر الوصف على ذكر خيار إزالة الإعلانات كخدمة مدفوعة، لذا تعامل مع أي عناصر يتم فتحها على أنها عمليات شراء داخل التطبيق.
ملاحظتان مفيدتان. الاسم يشير إلى "غير متصل بالإنترنت"، لكن ورقة المعلومات الخاصة بإصدار الآيفون، من نفس المطور، توضح ذلك... يجب تحميل الملف الصوتي أولاً. للاستخدام - ليس للاستماع الفوري بدون اتصال بالإنترنت. والصوت التمثيلي المذكور في نفس المدخل مأخوذ من نسخة إنجليزية، لذا لا تفترض وجود صوت بشري في جميع الترجمات العشر.
الكتاب المقدس غير المتصل بالإنترنت من JFA
ذكري المظهرأيهما أختار؟
- هل تريد ضمان وجود صوت بشري؟ الكتاب المقدس SBB+ أو الكتاب المقدس المنطوق - هذان هما الإصداران اللذان تنص فيهما ورقة المعلومات على ذلك بشكل مباشر.
- هل تريد الاستماع دون اتصال بالإنترنت؟ يدّعي كلٌّ من كتاب SBB+ المقدس والكتاب المقدس الصوتي أن الصوت يعمل دون اتصال بالإنترنت. أما مع تطبيق JFA Offline، فيجب تحميل الصوت أولاً.
- هل ترغب في متابعة الشرح من خلال القراءة؟ يُبرز نص الكتاب المقدس (NIV) الآية أثناء تشغيل الصوت.
- هل لديك خيار بين العديد من الترجمات؟ يعرض تطبيق JFA Offline عشرة تطبيقات باللغة البرتغالية - تقبل الإعلانات وعمليات الشراء داخل التطبيق.
- هل تريد عدم وجود إعلانات على الإطلاق؟ أربعة من أصل ستة لا تعرض تحذير الإعلانات. النسخة الوحيدة التي تعرض كلا التحذيرين هي JFA Offline؛ أما الكتاب المقدس الصوتي فيعرض تحذير الإعلانات فقط.
هناك إجراء احترازي واحد جدير بالاهتمام في هذا الشأن.
تنتشر التطبيقات الدينية عادةً داخل الكنائس والمجموعات العائلية، ويتم استغلال ذلك. تجنب تثبيت ملفات APK التي تصلك عبر واتساب أو تيليجرام، حتى لو أرسلها شخص تثق به، فخارج متجر التطبيقات لا توجد أي عملية تحقق، وهذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لانتشار التطبيقات المزيفة.
احذر أيضًا من التطبيقات التي تطلب أذونات لا يحتاجها مشغل الصوت، مثل الوصول إلى جهات الاتصال أو الرسائل أو ملفات النظام. واحذر كذلك من أي طلب تبرع لا يوضح بوضوح الجهة التي ستُوجه إليها الأموال.
خاتمة
تتوفر خيارات مجانية ممتازة وخالية من الإعلانات للاستماع إلى الكتاب المقدس باللغة البرتغالية، تُشرف عليها منظمات تُنتج هذا المحتوى الصوتي منذ زمن طويل. لا داعي للدفع أو البحث عن تطبيقات خارج متجر التطبيقات.
ثبّت أحدها، واستمع إلى فصل، وانظر إن كان الصوت والترجمة مناسبين لك. إنه اختبار يحلّ في خمس دقائق ما لا تستطيع أي قائمة حله، بما في ذلك هذه القائمة.